持续的经济复苏使人兴奋,但也引发了紧张和忧虑。元器件供应商们(有些濒临财务危机)已经恢复了元气,大多数供应商的第三季度盈利非常好。令人鼓舞的情况是,工厂的开工率提高了,元器件的价格稳定了。用户们也被经济的复苏所鼓舞,从而导致了元器件供货期延长,以及更多的缺货现象。 The sustained economic recovery is exciting, but it also raises tensions and worries. Component suppliers (some are on the brink of financial crisis) have regained their strength, with most suppliers making very good third-quarter profits. Encouragingly, the operating rate of the factory has been raised and the prices of components have been stable. Users are also inspired by the economic recovery, resulting in an extension of the supply of components, as well as more out of stock.