【摘 要】
：
及物性系统是系统功能语法中三大元功能之一的概念功能的重要组成部分,包括物质过程、心理过程、关系过程等六种不同的过程。本文试从及物性角度入手,对李清照的《武陵春》一
论文部分内容阅读
及物性系统是系统功能语法中三大元功能之一的概念功能的重要组成部分,包括物质过程、心理过程、关系过程等六种不同的过程。本文试从及物性角度入手,对李清照的《武陵春》一词及其两种不同英译本进行对比分析,旨在以系统功能语言学为视角,探讨不同译本的得失,评析译文质量,阐明及物性理论在翻译研究中的可应用性。
And the physical system is an important part of the conceptual function of one of the three meta-functions in the system functional grammar, including six different processes: material process, psychological process and relationship process. This article tries to make a contrastive analysis of Li Qingzhao’s “Wuling Chun” and its two different English versions in order to explore the pros and cons of different versions from the perspective of systemic functional linguistics, and to assess the quality of the translation, Applicability of Theory of Physical Property in Translation Studies.
其他文献
舞台灯光是由技术和艺术所组成的,一个好的舞台灯光师必须在技术上过硬,在艺术构思上又有丰富的想象力和创造力,这样才能在舞台上合成出最佳的艺术效果.对于舞台灯光设计而言
潮剧《芦林会》剧本出自明·陈罴斋传奇《跃鲤记》中“芦林辨非”一折,讲述穷秀才姜诗听信母命,错休妻子庞三娘。一日,寄居尼庵的庞三娘为烹鲤孝敬婆婆到芦林采薪,恰与姜诗相
在经济全球化、一体化不断加强的趋势下,在当今“地球村”的环境下,各国的企业和国外世界的联系越来越紧密,且各国企业也越来越多的参加到海外市场的竞争中去,对外贸易活动频
当前,我国高校图书馆建设处于一个较好的时期,伴随成绩也产生了一些相应变化,本文立足笔者的工作实践,就高校特色图书馆建设的必要性和高校特色图书馆建设的有效途径等两方面
Numeral Idioms have strong cultural characteristics. This paper compares the similarities and differences of numeral Idioms between English and Chinese. Combine
事业单位各部门工作的执行,离不开人的有效参与,因此,事业单位的劳动关系是事业单位和谐发展中的关键问题.如何做好事业单位的劳动关系,已经成为事业单位建设发展中的重要问
一种艺术形式,既然为世人所喜爱,就必然有其独特的艺术风格,独具的特色魅力及走在时代前沿并勇于实践的创新理念。中国的杂技艺术从古至今,已有三千多年的历史,从最早的街头
有位幼儿妈妈在说到幼儿腹泻情况的时候说,幼儿在整个过程中都表现的很好,不吵也不闹,但是吃饭的量并没有以前多,也比较依赖自己,早上吐的并不多,只是在下午喝水的时候,吐得
水利水电工程作为我国重要的民生项目,通常承担着供水、灌溉、防洪或发电等工程任务,其核心是保障原有生态环境不被破坏的前提下,最大化的开发和利用水资源,实现社会、经济和
只有做好广播新闻现场报道,把广播新闻里的听觉传达通过文字、音响、声音等元素用现场报道的形式传达给听众,才能使广播新闻显得更加立体,更加生动.