内容摘要：作为旅美作家，深埋于血脉中的东方文化，和其长期所处的西方文化环境之间的不同所塑造的文化身份，势必成为他们作品中较为常见的主题。而作为女性作家，谭恩美的作品中又融入了大量的女性文化因素，在其代表作《喜福会》中得到了丰富的展现。该作品以四位华裔母亲之间以及其女儿之间的经历为主线，展现了不同文化身份之间的冲突到最后的认同之间的全过程，也体现出新一代华裔对不同文化的包容，达到文化和谐的美好愿望。
　　 关键词：喜福会 美国华裔 女性文化身份
　　 谭恩美是当代美国较有影响力的女性华裔作家之一，其代表作《喜福会》[1]在《纽约时报》1989年的畅销书排行榜中持续上榜9个月之久，同时获得多个奖项，在美国的读者群中掀起了一股探究中国文化的热潮，也扩大了中国文化在美国的影响。
　　 谭恩美注重探究华裔社会中家庭内部、男女之间、母女之间各种关系，不同关系两端各自代表的文化价值观，以及各自对自身身份、位置的找寻。在《喜福会》中主要描述了四位华裔母亲在国内的种种遭遇，移居美国后所抚育的女儿们美国化的文化观、价值观，两者之间的冲突、和解、回归的过程。在两种文化价值观的冲突、和解过程中，揭示了生存在美国文化环境下的华裔女性们所面临的冲突、融合的尴尬文化身份，他们的迷茫和身份危机，但也传递了生存在美国的华裔女性的独特声音，体现出渲染了美式文化的坚韧的中国文化品质[2]。整部作品细腻的刻画了女性心理、中国情结，渗透着其背后宏阔的历史视域及意识形态，将女性角色作为一种文化载体，不管在叙事语言或情节进展的节奏上，无一不体现出女性的细腻。[3]