论文部分内容阅读
本论文旨在探究隐喻在体育新闻中的作用以及隐喻的翻译方法。隐喻不仅仅是一种有效的修辞手段,它还是一种思维方式。在体育新闻里,隐喻的使用有着突出的优势:精确、简洁、形象、通俗,并且广泛存在于体育新闻的报道之中。本论文将系统综合分析隐喻的使用及其翻译方法,阐述隐喻在体育新闻中的使用及其翻译的可译性。
The purpose of this thesis is to explore the role of metaphor in sports news and the metaphorical translation method. Metaphor is not only an effective rhetorical device, it is also a way of thinking. In sports news, the use of metaphors has outstanding advantages: accuracy, simplicity, image, popularity, and widespread in the coverage of sports news. This dissertation will systematically analyze the use of metaphor and its translation methods, expound the use of metaphor in sports news and the translatability of translation.