论文部分内容阅读
1947年我就来到日本,朝鲜战争爆发后我孤立无援地居留下来,总希望在现实生活中来理解这个民族和国家,也不失我学生时代就希望弄清当年这个横暴的邻邦的本旨。我喜欢日本,也厌恶日本。喜欢的是这个民族和它的社会文化,在我这个中国人的感觉里,有无限的亲近性。它是传承而多少发扬了中国文明的特长的。但也觉厌恶,因为大部分的社会上层分子,不明朗,和他们接触,使你无法开诚布公,心心相应。
When I came to Japan in 1947, I stayed in isolation after the Korean war broke out. I always wanted to understand this nation and country in real life without losing the purpose of my student era when I wanted to understand the purpose of this tragic neighbor. I like Japan and I hate Japan. What I like most is this nation and its social culture. There is boundless intimacy in my Chinese feeling. It is inheritance and how much to carry forward the characteristics of Chinese civilization. But I also feel disgusted because most of the social elites are not sure and are in contact with them so that you can not be honest and give their due consideration.