论文部分内容阅读
《板桥家书》是林语堂的翻译作品之一。译者借此构建了中国传统文化元素。在翻译过程中，林语堂译者身份之扬抑，使其既传播了中国的传统文化理念，又在传播过程中，努力做到了与西方读者的视域融合。译者主体性之扬抑，是一个译本得以在译语社会被受众广泛接受之基础所在，林语堂译《板桥家书》，正是此一明证。
从林语堂译《板桥家书》看译者主体性之扬抑
【摘 要】
：
《板桥家书》是林语堂的翻译作品之一。译者借此构建了中国传统文化元素。在翻译过程中，林语堂译者身份之扬抑，使其既传播了中国的传统文化理念，又在传播过程中，努力做到了与西方
【机 构】
：
西北民族大学外国语学院
【出 处】
：
长江大学学报(社科版)
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
利用炭砖炉缸炉底侵蚀计算模型，结合炉缸侧壁填料及耐火材料导热系数的化验结果，对某钢厂高炉炉缸异常侵蚀进行了诊断和模拟研究。得出，由于炉缸填料导热系数过低，导致开炉后陶瓷
众所周知,盗伐、滥伐林木罪的犯罪主体既可以是自然人,也可以是单位.根据我国现行<刑法>第30条规定,单位犯罪的主体包括公司、企业、事业单位、机关和团体.
为解决煤矿电力系统中大功率设备的启停、电力系统故障短路、开关设备和变频设备启停,所产生的浪涌,分析了长方体壳体屏蔽衰减特性,以KBZ-400/1140（660）矿用隔爆型真空馈电开关
本着对北京农村能源问题的分析将对解决全国农村能源问题具有参考意义之目的，首先对2007年北京农村能源消费现状进行分析，找出了农村能源发展存在的问题。简要介绍了近几年北京
建国以来,中国共产党人口思想经历了不同时期的历史演进,从建国初期＂提倡节制生育和计划生育＂,到改革开放初期确立＂计划生育＂基本国策;从1991年强调＂严格控制人口增长＂,到2000年提
通过Freescale MC9S12系列微控制器、DAC数模变换器,以及数控电位器等组成的硬件系统,对发动机常用传感器,如曲轴位置传感器、节气门位置传感器、进气温度传感器等信号进行模