【摘 要】
：
翻译经济原则与语言经济原则一脉相承。规定性翻译经济原则客观上受语言内部构成机制的制约,在翻译任何文本时都应该为所有译者共同遵循。描写性翻译经济原则是译者主观上作
【机 构】
：
安徽科技学院外国语学院,上海大学外国语学院
【基金项目】
：
安徽科技学院校级教研项目“hMOOCs翻转课堂混合教学模式设计暨大学英语教师生态位的扩充”(项目编号:X2016057);安徽科技学院校级科研项目“中国文学海外传播进程中的翻译生态研究”(项目编号:SRC2016436)
论文部分内容阅读
翻译经济原则与语言经济原则一脉相承。规定性翻译经济原则客观上受语言内部构成机制的制约,在翻译任何文本时都应该为所有译者共同遵循。描写性翻译经济原则是译者主观上作出的能动选择,以省略、名词化、动词化、级阶下移、原型词替代等为实现手段,并受制于翻译规范和文本类型,常体现于呼唤型文本而非表达型文本中。
其他文献
目的：探讨高迁移率族蛋白1（HMGB1）在慢性牙周炎牙龈组织中的表达以及与吸烟的关系。方法：收集慢性牙周炎（CP）患者的牙龈组织30例,其中轻中度15例,重度15例;不吸烟者12例,吸烟者18例
“地摊经济”是市场经济的一个重要组成部分,释放“地摊经济”活力不仅能满足较多受众百姓的需求,也是实现保就业促民生的有效措施。近日,随着国家提出了地摊经济的相关政策
煤矿是我国经济社会发展不可忽视的关键资源,基于我国目前市场行业的持续发展以及变化,在这一相对复杂的环境之下,保证开采工作质量是所有煤矿企业保证自身经营以及高速发展
福岛核事故之后，日本政府和东京电力株式会社（以下简称“东京电力”）理事会于2011年12月通过了《东京电力福岛第一核电站1．4号机组退役的中、长期路线图》（以下简称“路线图”）。路
全国两会期间，工信部部长苗圩、教育部部长袁贵仁、国家工商总局局长张茅等多个部委的“掌门人”接受媒体采访，畅谈我国未来创新发展规划。本刊记者现场直击，特别撷取了部长们在
实施创新驱动发展战略,是加快转变经济发展方式、提高我国综合国力和国际竞争力的必然要求,党中央、国务院作出了战略部署.中国科协坚持围绕中心、服务大局,实施创新驱动助力
<正>习近平总书记在党的十九大报告中指出:要"实施食品安全战略,让人民吃得放心"。李克强总理在第十三届全国人民代表大会上所作的政府工作报告中强调:在食品安全方面,群众还
通过开展基层动物流行病学调查工作,我们不仅可以对动物疫病发生的时间和范围进行及时的统计与数据分析,还能根据其分析结果,进行系统性的评估,从而提出有效的防控措施。所以
文章介绍了平果铝土矿一期十区浓缩系统在十区洗矿中的作用,并对十区浓缩系统操作控制方法不足之处进行分析,提出改进措施,提高了浓缩回水利用率,有效降低了洗矿新水消耗。
针对纤维拉伸断裂声发射信号的非平稳性、信号特征间高度重叠等问题,提出一种声发射信号特征提取及纤维种类诊断的模型,可用于识别拉伸断裂的纤维种类。首先,通过小波变换、