论文部分内容阅读
马礼逊的《西游地球闻见略说》对于中文的现代变革来说,代表了一种划分层次的逐层思维,以及在叙述时逻辑论证上的逐层推进,体现了一种现代理性的思维方式;米怜的《张远两友相论》是中文第一部对话体小说,它改变了中国白话章回小说的结构,开创了一种新型的中文小说文体;郭士立的书信体小说,把西方的书信和中国的尺牍相结合,用西方书信体的内容,加上中国尺牍的包装,在中文小说形式上是一个重大的突破。
Morrison’s “Westward Journey Earth Slightly Slightly Says” For the modern Chinese revolution, it represents a level-by-level level-by-level thinking and a layer-by-level logical argument in narration that reflects a modern rationality Thinking way; “Miraculous” “Zhang Yuan two Friends of the same phase” is the first Chinese dialogue fiction, which changed the structure of Chinese vernacular novels and pioneered a new type of Chinese novel style; Guo Shili’s epistolary novel, It is a major breakthrough in the form of Chinese novels by combining the Western letters with the Chinese knots and using the contents of Western letters and the packaging of Chinese knives.