论文部分内容阅读
随着经济全球化、一体化进程不断加快,维护文化多样性的呼声越来越高,为了抵制文化霸权主义,中国译者有义务向西方介绍中国文化,弘扬民族文化。本文从翻译的功能主义学派提出的核心理论—目的论出发,结合其三大法则,即目的法则、连贯法则、忠实法则,探讨了中国译者该如何处理汉译英中的文化因素。
从目的论角度看汉译英中文化因素的翻译
【摘 要】
：
随着经济全球化、一体化进程不断加快,维护文化多样性的呼声越来越高,为了抵制文化霸权主义,中国译者有义务向西方介绍中国文化,弘扬民族文化。本文从翻译的功能主义学派提出
【机 构】
：
河南师范大学外国语学院河南新乡453007
【出 处】
：
甘肃农业
【发表日期】
：
2006年11期
其他文献
<正>广西百色供电局以问题为导向,贯彻落实公司党组"四从严一坚持"的党建工作部署,从严推进党建系统"三基"建设,成立了以局党委负责人为组长的党建系统"三基"建设领导小组,在
环境污染事故已成为全世界极为关注的问题之一。本文通过对环境污染事故危害性的认识,推荐有毒化学品环境污染事故的应急监测和处理处置应具备的内容,简述几种典型有毒化学品
介绍本院为加强护理工作,提高患者满意度,对各个科室实行护士工作满意度调查。在肿瘤科病房,根据自制的满意度调查表督促了每位护理人员更好的为病员服务,进一步了解到病员的
杨柳飞絮严重污染石化厂区环境,对设备空冷、水处理厂、动火作业、人员健康和交通安全有一定危害,为避免或减少飞絮带来的危害,针对哈尔滨地区飞絮的时间及特征进行了细致分
基于现场观测流速、盐度资料,通过采用整体理查森计算公式、潮汐调和分析理论,本项研究定量分析了长江河口北槽的周期性层化对M2半日分潮潮流椭圆垂向结构的影响。结果显示:
为了杜绝吸毒者混入部队，保证新兵质量，提高部队战斗力．根据总部指示，对2006年度新兵进行吗啡／甲基安非他明（MOR／MAMP）毒品检测：我部检测新兵X人，发现MOR／MAMP假阳性48例，经过再次复查，均
目的：本研究以杭州市为例,在拟整合现有国家权威2型糖尿病健康教育资料的基础上,优化设计一个社区2型糖尿病患者健康教育的综合干预流程,在系统的健康教育资料应用和全科医生
重金属污染对环境具有长期效应,含有重金属的废弃物在处理过程中,除可回收利用部分外,其余都需要进行固化/稳定化处理以达到无害化的目的。固化/稳定化处理由于具有实施方便
《日本文学史》与《日本文学史序说》是分别由西乡信纲和加藤周一编著的非常有影响力的两种日本文学史。二者对日本历史上的汉文学作出了两种不同态度的表述,而这正是日本学