谈科技英语翻译逻辑思维

来源 :平原大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cl8848kill
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文针对科技英语翻译,从四个方面讨论了逻辑思维问题,即按照原文句子的逻辑关系组织译文;按照句子逻辑顺序组织原文;译文要体现出逻辑的正确性和严密性,也就是要和谐;在思维框架之内允许艺术性同时存在。
其他文献
目的研究神经性厌食(AN)患者的事件相关电位P300特点。方法应用Nicolet Bravo脑电生理仪,采用纯音"Oddball"刺激诱发模式,对43例AN患者和34名健康对照进行认知性电位P300检测。结
生育调节剂已广泛应用于计划生育领域,与育龄妇女及其后代的身体健康息息相关,因此对该类药物的遗传安全性问题必须给予足够的重视。本研究应用小鼠卵母细胞及受精卵染色体诱
目的了解2型糖尿病伴抑郁症状患者的认知功能及脑诱发电位的变化。方法102例2型糖尿病患者,按照汉密尔顿抑郁量表(HAMD)评分结果,50例合并抑郁症状者为研究组,52例不合并抑郁症
母子公司是一种特殊的公司关系。与外部市场机制相比,更有效的知识转移是母子公司存在的一个重要理由。因知识转移过程具有非随机性,母公司能够设计各种内部政策、结构对转移过
【正】党的十六大做出了"构建社会主义和谐社会"的重大决策,十七大进一步提出要"加快推进以改善民生为重点的社会建设"战略,将保障和改善民生作为整个社会经济发展的重要内容
期刊
点睛语取画龙点睛之“点睛”意,是说一个广告中总有一句广告语,被解说员或其形象代言人反复使用或强调。其作用是使这一句话为观众熟悉,以至能深刻印在脑海中,能因而联想到产品,达
婚恋小说是中国古代小说一个非常重要的组成部分,而人与异类相恋的故事,又是婚恋小说中一个独具风采的分支,特别是人妖之恋这一母题,更是中国古典小说中不可或缺的一部分。本文着
男女在语言使用上的特点和差异,在英语中有比较明显的表现,从社会语言学的角度来看,英语中性别差异在语音语调、词汇、句法和言语交际等方面都有很明显的语言学特征和具体表现,这
随着信息技术的迅速发展,网络文化对高校大学生的学习、生活方式、人际交往及其思想观念都产生了深刻的影响,给大学生思想政治教育带来了诸多挑战。本文针对互联网的传播特性对