1
　　
　　我叫西莉,我继父曾经对我说,全世界就我笑起来最丑。可我妹妹兰蒂却是个美人。我的母亲去世后,留下我和妹妹兰蒂还有继父一起生活。我的继父是个禽兽,多次强奸我。我先后生下儿子亚当和女儿奥尼维亚。他们都被继父送给了别人。我多么舍不得他们,但我没办法留下他们,生下女儿的时候我才仅仅14岁。
　　在继父的婚礼上,有一个男人老是盯着兰蒂看,后来这个男人向我继父提出要娶兰蒂为妻。继父不愿意,他把我嫁给了那个男人。为了我妹妹兰蒂的幸福,也为了能够离开继父,我收拾好行李,在1909年冬天跟随男人到了他家。他的儿子朝我头上扔了块石头,我知道我的苦难日子并没有结束,而是继续着。
　　当那个男人压在我身上干那事的时候,我并没有哭。我观察着周围,看见镜子前贴着一个漂亮女人的照片。那个女人笑得很灿烂,不知不觉心情开始变好,没有那么沮丧了。我也许应该试着对生活微笑。
　　第二天早上,我开始了我的女仆生活。我把那个男人称为先生。我像女仆一样伺候他。我给他女儿梳头发的时候,他女儿痛得大叫。我问先生他女儿的头发多久没有梳过了?先生说自从他们的妈妈去世后就没有梳过了。小女孩痛得不停地叫。先生说可不可以让她不要叫。我说头发太久没有梳过了,梳起来很疼,我没有办法。结果先生给了我一记响亮的耳光。这是我第一次在他家挨打,疼得我眼泪直打转。从此以后我明白,只有闭嘴顺从才能让自己安全活下去。
　　有一次在街上,我看见一个女人抱着一个婴儿,我的直觉告诉我那是我女儿。于是我跟着那个女人进了一家商店。我问那个女人是否可以让我抱一下孩子,她答应了。我把孩子抱在怀中,仔细地观察她,她有着不符合她年龄的眼睛,她的眼睛看上去很沧桑。那个女人也许感觉到不对,赶忙抱走了我女儿。我希望我的女儿能够过得幸福。
　　
　　2
　　
　　有一天我的妹妹兰蒂来找我,她说她不愿意回去和禽兽继父一起生活了。于是我小心翼翼地问先生是否同意让兰蒂在这里暂住一段时间?没想到先生很爽快地答应了。
　　和兰蒂在一起的那段时间是我这一生中最幸福快乐的时候。我每天尽量以最快的速度干完家务活,就和兰蒂一起玩耍。我们在盛开的菊花丛中追逐嬉戏,我们一起玩拍手游戏,在秋千上,听兰蒂为我念书。我不识字,于是兰蒂教我认字。她把家里的家具,厨具,她自己身上都贴上单词,教我认字。她问我“sky”是什么意思?我一时想不起来。这时先生出现了,我们赶忙收拾好字条,开始干活。
　　我以为日子会这样过下去,可是好景不长。有一天,先生跟踪上学的兰蒂,想强奸兰蒂。兰蒂拼命反抗。先生强奸不成,恼羞成怒地将兰蒂赶了出去。我和兰蒂拼死抱在一起,不愿分开。我哀求先生,让兰蒂留下,可是先生还是把兰蒂赶走了。兰蒂走的时候,对我说,她一定会写信给我,除非她死了。
　　在以后漫长的岁月里,我每天都在盼望兰蒂的来信。每当邮差经过门前的时候,我都会心跳加快。可是我一封信都没有收到。先生从不让我碰信箱。每次我问他有没有我的信,他都说没有。那个信箱是我的全部希望。在兰蒂离开的漫长岁月里,我每天读兰蒂留下的书,等待她的来信。我把那张写着“sky”的字条收藏起来,我明白“sky”就是天空的意思。我和兰蒂多么渴望成为飞鸟在蓝天下自由的飞翔,无拘无束。
　　
　　3
　　
　　时间年复一年,我依然没有收到兰蒂的来信。我渐渐开始心灰意冷。先生的孩子也长大了。儿子哈勃已经有女朋友了。他的女朋友赛西亚已经怀孕了。赛西亚是个和我完全不同的女人,她常常对哈勃大喊大叫。她不怕任何人,常常和男人打架。
　　有一次,一个白人妇女叫赛西亚去当她的女佣,赛西亚气愤地骂那个女人,被一群白人围攻,最后被关进了监狱,还被弄瞎了一只眼睛。7年后,她出狱后还是当了那个女人的佣人,此时的赛西亚再也不是那个谁都不怕的赛西亚了。我在商店遇见她,她看上去很沮丧。我写了张字条给她,希望她坚强的活下去。
　　先生带回来一个叫萨格的漂亮女人,她就是照片上那个笑得很灿烂的女人。她生病了,但她看上去依然很漂亮。她说她肚子饿了,要我去做饭,可先生要自己亲手去做。先生在厨房笨手笨脚地忙活了一阵,却被那个女人把饭菜给扔出来了。我有点想笑,平时凶狠的先生,竟然也有害怕的人。这个女人美丽优雅,富有魅力。我都被她吸引了,更何况先生呢。我细心地照顾着这个叫萨格的女人。
　　女人病好后去哈勃开的一家乡村酒吧唱歌,她美艳动人,拥有一副好嗓子。所有的男人都为她着迷。在酒吧里有人取笑我的帽子老土。萨格突然说她要献给我一首歌,感谢我在她生病的时候对她的照顾。我一下子成了全场注目的焦点,我很开心,感激萨格。我冲取笑我帽子老土的那群女人扮了一个鬼脸。表演结束后,萨格带我去了她的房间,她让我穿上她漂亮的演出服,看着镜中的自己,我都差点认不出我自己了,我一直认为我是一个丑女人,没想到我也可以变成美丽的女人。我很感激萨格给了我了信心让我相信我也可以变漂亮。
　　萨格问我是否介意她和先生上床?我说我不介意。萨格说她很喜欢和先生上床。我说我不喜欢。先生压在我身上干那事的时候,我只觉得那是他一个人的事情,和我无关。我什么感觉都没有。萨格听了我的话很惊讶。我们互相看了对方几秒,萨格吻了我,她的嘴唇很柔软,她吻我的感觉好奇妙,是我不曾从先生那里获得过的感觉。于是,我们又一次亲吻对方。我想,我是真的迷恋上萨格了。她是花蜜,我是蜜蜂,她走到哪儿,我跟到哪儿。萨格说她要离开的时候,我想和她一起走。可是我最终还是没有勇气离开先生。
　　
　　4
　　
　　又过了几年,萨格带着她的新婚丈夫回来了。先生既难过又无可奈何,他对萨格的丈夫说,我们都曾拥有过她,这就够了。萨格永远都是万人迷,现在她看起来依然年轻漂亮,富有魅力。
　　有一天,邮差又来了。萨格去信箱取信,回来后她把我拉到楼上,给我那封我盼望了好多年的信。是兰蒂的来信,我感觉到自己的心跳加快,大脑开始眩晕。简直不敢相信,我终于收到兰蒂的来信了。兰蒂说她在非洲,和我的孩子在一起。这是多么让人开心的一件事。我的孩子竟然和兰蒂在一起,也许这就是上帝的旨意吧!
　　我和萨格开始在屋里寻找兰蒂以前写给我的信。终于我们在一个盒子里找到一沓信,我幸福的把信抱在胸前。我把信一封封拆开来读,兰蒂在信中向我讲述了她这些年来所经历的事情。
　　我在教堂做祷告的时候,把兰蒂的信拿出来看,被先生发现后,揍了一顿。我很愤怒,这么多年来,我第一次那么愤怒。因为我的内心充满希望,我要等我的妹妹兰蒂和孩子们回来,我要离开这个恶魔,我受够了。终于,机会来了,先生叫我给他刮胡子,我把刀磨得很锋利,我要割破他的喉咙。正当我准备动手的时候,萨格赶来阻止了我。
　　我决定和萨格一起走,离开先生。吃饭的时候,我对先生说我要离开,先生说我离开了他就活不下去了,因为我什么都不会。我继续说我要离开,先生开始威胁我,可我不再是那个逆来顺受的奴仆了,我把刀子抵在先生的脖子上,我对他骂道,听着,我受够你了,你这个狗娘养的混蛋,我现在要离开你。先生被吓住了,他没想到我会做出这样的行为。为了我的妹妹和孩子,我变得很有勇气。
　　离开时,我在车上对先生吼道,我很穷,我是黑人,也许我还很丑,但我是人,我是一个人……我心里面痛快极了。1937年,我终于离开了。我没有像先生说的那样,离开他会活不下去,离开他后,我活得很好。继父死后,我继承了母亲留下的房子。我还成了一个裁缝。
　　我在家里等着我的妹妹和孩子回来。终于有一天,我看见有人朝家里走来。我看见是兰蒂,我跑过去和兰蒂紧紧抱在一起。这一刻,我盼了几十年。兰蒂介绍了我的孩子,我们一家人终于团聚了。那天的天空特别的蓝,门前的粉红色菊花开了,我和兰蒂玩起了小时候的拍手游戏。我的新生活开始了。[责编/布丁]