论文部分内容阅读
语用翻译的核心是语用等效.文化作品的翻译要译出原文的语用功能,可采用归化策略就能实现语用翻译的目的.本文首先讨论了利用语用语言等效和社交语用等效以及关联原则来分析语用等效的翻译观,然后讨论了语用等效与归化策略的关系.
文化翻译中的语用等效与归化策略
【摘 要】
：
语用翻译的核心是语用等效.文化作品的翻译要译出原文的语用功能,可采用归化策略就能实现语用翻译的目的.本文首先讨论了利用语用语言等效和社交语用等效以及关联原则来分析
【机 构】
：
温州职业技术学院
【出 处】
：
内蒙古科技与经济
【发表日期】
：
2004年5期
其他文献
根据ICAI中知识的特点，文章提出了知识网络图和模糊规则图的知识表示形式，并且模糊思想引入到ICAI系统中，以优化系统的推理机制，使系统的推理过程更接近人类的思维过程，推量的结果
物理课堂教学的效率,在某种程度上取决物理教师采用的活动策略.根据教学目标创设一个良好的课堂活动环境是培养学生物理思维的关键.所谓活动环境,是指为了探索和掌握有意义的