浅谈英汉语言对比学习在翻译教学中的重要性

来源 :长春教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kollisjordan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化与各国文化交流的不断发展,翻译教学肩负着越来越重要的任务。翻译能力水平不仅体现在译者对外语掌握的熟练程度上,而且取决于其对两种语言特征差异的把握。本文通过对英语学习者在翻译实践中误译的原因分析,发现在英汉翻译教学的过程中,英汉语言对比学习是课堂教学不可忽视的一部分,能够有力地推进学习者翻译水平的提高。
其他文献
北美独立战争以后,文学还处于襁褓之中,但它已经开始摆脱殖民地文化的桎梏,进而开始出现本土化倾向。由于没有本国的文学传统,当时的作家们随着国家政治经济上的独立和发展,
中国和印度彼此相邻、交往密切,二者的婚姻制度有一些相通之处,本文试对其进行比较
<正> 一、前言人们长期以来习惯于用刚玉晶体的平均粒径作为评价瓷坯力学性能的主要数据,忽视了晶形、取向、分布等结构参数的作用。事实上晶形特征不仅是显微结构分类的重要
进入21世纪以来,以计算机为核心的信息技术正在全面地改变着人们的生存和学习方式;Intemet网的日益普及为《有机化学》教学的改革带来了契机.把计算机辅助教学(CAI)引入《有
教师话语在组织课堂教学和语言习得过程中起着至关重要的作用。本文在论述了相关理论的基础上,就教师话语量和等待时间、提问策略、话轮策略及反馈策略四种策略在课堂中对学
日本动漫中有许多关于职业与职业精神的描述。在动画中体现出来的专注于一事并不顾一切要成为最好的精神是来源于日本人所特有的"职人"精神。这种精神是日本职业和体育竞技类
目的对目前已上市的及正在研究中的治疗2型糖尿病的生物类药物作一综述。方法分类分析描述了目前已上市的经典的治疗2型糖尿病的生物类药物,并对目前正在研究中的新型药物进
<正>日前,大连船舶重工集团与凯翔科技签约,引进凯翔4台10.5/6.6KV-8000KVA负荷站20MW级船用干式负载,为其大型船舶的发电机组进行测试,以保证发电机组的性能达标,输出稳定,
移动数据通信是今后移动通信发展的一个方向,采用无线手段为各行各业提供数据业务的应用成为新的通信热点。GPRS提供的Internet接入业务使得移动通信和Internet相互融合成一