最近,温家宝总理召集一些经济学家座谈,了解他们对经济形势的看法。国务院发展研究中心市场经济研究所副所长陈淮博士参加了座谈。他认为,后非典时期的政策资源配置须注意两点:一是不要低估市场自身的自我平衡和自我补偿能力;二是重点配置领域应当是市场机制力所不及的领域。 受疫情影响较重的大都是市场机制力量比较强大的地区和市场机制发育比较充分的产业。这些产业敏感但不脆弱,它们对环境高度敏感,收缩非常快但同时膨胀也将非常快。预期下半年这些产业的同比增长,也就是和去年同期相比的增长 Recently, Premier Wen Jiabao called a panel of economists to understand their views on the economic situation. Dr. Chen Huai, deputy director of Market Economy Institute of Development Research Center of the State Council attended the discussion. He believes that after the SARS policy resource allocation must pay attention to two things: First, do not underestimate the market’s own self-balance and self-reimbursement capacity; Second, the key areas of allocation should be beyond the scope of market mechanisms. Affected by the outbreak of the epidemic are mostly strong market forces in the market mechanism and market mechanisms developed more fully in the industry. Sensitive but not vulnerable to these industries, they are environmentally sensitive, shrink very rapidly but at the same time expand rapidly. The second half of these industries is expected to grow year on year, that is, compared with the same period last year growth