论文部分内容阅读
《孙子兵法》是中国古代博大精深的军事著作,国内外对它的研究从未有过低潮,其英译本更是层出不穷,贾尔斯英译本可谓经典。本文基于贾尔斯英译本,进行《孙子兵法》文化负载词英译探析,以探求跨文化翻译的有效途径。
《孙子兵法》之文化负载词的英译探析——以贾尔斯英译本为蓝本
【摘 要】
：
《孙子兵法》是中国古代博大精深的军事著作,国内外对它的研究从未有过低潮,其英译本更是层出不穷,贾尔斯英译本可谓经典。本文基于贾尔斯英译本,进行《孙子兵法》文化负载词
【机 构】
：
中南大学外国语学院,
【出 处】
：
剑南文学(经典教苑)
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
随着当代金融自由化、经济全球化的发展进程,金融业主体——银行也进入了高速发展的快车道。但银行内部风险控制存在一定程度的缺位,致使银行危机频繁发生。因此银行业现有的
目的探讨鼻内镜下鼻中隔矫正术中对下鼻甲处理的临床策略。方法通过62例鼻中隔偏曲合并下鼻甲肥大患者的临床资料,通过视觉模拟量表(visualanalogue scale,VAS)评分对症状进
<正>一、基本情况上犹县位于赣州市西部,罗霄山脉南部,国土面积1543.87平方公里,辖6镇8乡,131个行政村,人口31.2万(其中农业人口26.8万),是国家扶贫开发工作重点县、罗霄山区
实施案例教学有助于国际商法课程教学目标的实现,多边互动和民主参与是案例教学法的典型特征,迁移理论比较圆满地解释了其能取得良好教学效果的原因。高效的国际商法案例教学
结合两个高层建筑桩基工程实例,详细阐述了钻孔灌注桩必须实施"双控"(同时控制有效桩长及进入持力层深度)的概念和必要性,并提出了实际工程中具体的方法和建议.
目的探讨护理干预对颅脑损伤患者预防便秘的作用效果。方法将我院82例颅脑外伤患者根据随机数字表法分为观察组和对照组各41例,观察组采取护理干预的方法引导患者遵护行为;对
图形的相似是初中几何的重点和难点,也是中考热点之一,而依靠“基本模型”进行复习是初中几何学习的一种重要方法,“A字”、“Z字”模型更是相似中常见的基本模型.利用此模型
近年来,我国学界对新闻消费主义的研究经历了由开始关注到逐渐走向高潮的过程。本文通过对国内现有的有关新闻消费主义的研究成果进行分析,从传播学、文化批判、经济学等视角
目的探讨优质护理在肺结核病护理中的应用价值,摸索最佳的优质护理服务。方法选择100例肺结核住院患者,采用随机数字表法分为对照组和观察组,各50例。对照组实施常规护理干预