郎世宁创作了融中西绘画方法于一体的新体画风,为院画艺术的发展做出了重要贡献。同时,他涉猎的门类相当广泛,他几乎将欧洲当时的主要艺术品种及方法传入中国,有着极高的艺术成就。 Castiglione has created a new style of painting which integrates Chinese and Western painting methods and made an important contribution to the development of art of courtyard painting. At the same time, he covered a wide range of subjects. He imported almost all of the major art varieties and methods of the time in Europe into China, and achieved extremely high artistic accomplishments.