论文部分内容阅读
文化负载词是语言系统中的一类词汇,它能最大限度地体现语句中所蕴含的文化信息,也能最大限度地反应人们的社会生活,它使得人们在交流中更加方便,使得人们的情感和思想得以明确表达。本文主要探讨了文化负载词的翻译问题,分为文化直译,文化意译,文化共鸣与异化,文化互鉴与归化。
民族文化负载词的外译
【摘 要】
：
文化负载词是语言系统中的一类词汇,它能最大限度地体现语句中所蕴含的文化信息,也能最大限度地反应人们的社会生活,它使得人们在交流中更加方便,使得人们的情感和思想得以明
【机 构】
：
黑河学院;
【出 处】
：
中国高新区
【发表日期】
：
2017年23期
【基金项目】
：
黑龙江省教育厅人文社科项目(项目编号:Xjg1531)翻转课堂环境下地方高校翻译课程教学模式应用效果研究;黑河学院人文社会科学研究项目(项目编号:RWY201704)中俄边境地区少数民族文化外译与传播研究;黑河学院人文社科项目(项目编号:RWY201604)俄罗斯孔子学院汉语教师专业认同与专业发展研究的阶段性研究成果
其他文献
从2001年<Nature>杂志上首家报道在哺乳动物培养细胞中通过siRNA成功诱导了特异性靶基因表达沉默后,RNA干扰技术就作为一项特异性基因沉默的有效工具从低等生物成功进军哺乳
中低压配电网的线路阻抗呈现时变特征,使得基于虚拟同步发电机VSG(virtual synchronous generator)算法的分布式发电单元和电网阻抗产生交互作用,出现系统失稳。阻抗模型是一
LLC变换器因其在全负载范围内可实现软开关,在变换器效率及功率密度等方面优势明显,因而在以光伏发电形式为主的直流微网中得到了广泛的应用。随着碳化硅等第三代半导体器件
物理系统建模能够被传授吗？它是一门艺术还是一门科许多工程师几乎没有经验，因此在建模的时候也就没有信心。但是对于无论是应用到现有系统或是设计过的一个概念的物理系统建模