论文部分内容阅读
认识与思考今年,我涉足建筑已经整整50年了,从 1954年考入当时的南京工学院至2004年,恰好半个世纪。50年来,我对建筑是一个不断认识的过程。首先,建筑是看得见摸得着的实体,其空间是可以“走进去”的,这也是建筑与其他那些可见、可触摸感知的艺术形式之间的差异。其次,建筑有其特定的建造目的, 它是为人使用的。再次,由于建筑实体需要用一定的物质材料来建造,也就必然有其建造技术的合理性及其经济性。所以,作为一位建筑师要综合考虑影响建筑的各种要素。我从50年前开始学习建筑时就知道建筑创作要关注其双重性——技术性和艺术性。从20世纪90年代开始,我对建筑的认识有了新的进展,那就是——建筑是人类文明的建
Recognition and Thinking This year, I have been involved in the construction of a full 50 years, from 1954 admitted to the then Nanjing Institute of Technology to 2004, just half a century. For 50 years, I am a constant process of building. First, architecture is a seemingly tangible entity whose space can be “walked in.” It is also the difference between architecture and other visible, touchable forms of art. Second, the building has its own purpose of construction, which is for human use. Thirdly, since the building entity needs to be constructed of certain material materials, it is inevitable that its construction technology is reasonable and economical. So, as an architect, consider the various elements that affect the building. When I started learning architecture 50 years ago, I knew that architectural creations should pay attention to its duality - technicality and artistry. Since the 1990s, there has been new progress in my understanding of architecture - that is, architecture is built by human civilization