论文部分内容阅读
英语双关语作为一种修辞手段．长期以来被广泛地应用在日常会话、故事、小说、广告、戏剧、诗歌、笑话、谜语等文体中，用来营造幽默、诙谐、讽刺的效果，使语言变得生动、活泼、有力。本文对双关语在不同语境中的翻译技巧进行了探索。
探索英语双关语的文化翻译技巧
【摘 要】
：
英语双关语作为一种修辞手段．长期以来被广泛地应用在日常会话、故事、小说、广告、戏剧、诗歌、笑话、谜语等文体中，用来营造幽默、诙谐、讽刺的效果，使语言变得生动、活泼、有
【机 构】
：
海军工程大学理学院外语系
【出 处】
：
学习月刊
【发表日期】
：
2011年16期
其他文献
近年来,绿色建筑发展迅速,但大多项目只停留在设计阶段,无法得知绿色建筑运行情况、实际效果,因此有必要对其进行使用后评估研究。通过文献调研发现,国内对于绿色建筑的研究
0引言随着工业自动化技术的发展,各种自动控制以及顺序控制设备不断更新,电动机经常需要在频繁起动、制动、正转、反转等方式下运动,这对电动机的运行提出了更高的要求。接触
目的：探讨心理干预对四肢骨折内固定术患者焦虑的护理效果。方法：收治四肢骨折行内固定术患者40例，给予心理护理干预；于护理后6个月，回访调查患者康复效果。结果：通过心理护理干预
<正> 近几年来,随着海峡两岸的逐渐开通,梁实秋的名字又开始频频映入人们的眼帘,梁氏的作品在大陆十分热销。但当年鲁迅笔下的那条所谓"丧家的资本家的乏走狗",又如何与眼前
近几年,全国各地的民营儿童图书馆如雨后春笋般出现,其虽受到了儿童和大众的欢迎,但仍存在一些不完善之处,值得我们重视。本文就针对目前我国民营儿童图书馆(绘本馆)建设与服
通过对江西省独立学院英语专业师资队伍现状的调查,对其中存在的问题加以总结和分析,并提出一些相应的建议,以期更好地推动独立学院英语专业的建设与发展。
词汇学习是语言学习的一个重要组成部分,在大学英语学习中有举足轻重的地位。然而大学生的词汇习得普遍采用的是费时效低的死记硬背的方法。在总结前人对词汇认知隐喻理论的
本文在借鉴吸收传统预算管理理论的基础上,将平衡计分卡(BSC)引入绩效预算管理,探讨了BSC与绩效预算的融合。同时,通过剖析研发型企业绩效预算管理的特征,构建了基于BSC的研
<正> 元月17日,国家药品监督管理局公布了1999年第四季度在全国范围内对药品进行抽样检验的结果,一大批假冒伪劣药品暴露于光天化日之下。为了帮助您识别这些假冒伪劣药品,本
台州境内的佛教仪式音乐历史悠久,其中,天台佛教仪式音乐最具代表性。本文以浙江天台佛教仪式为对象,取仪式音乐为研究视角,拟从佛教仪式的流程、音乐及仪式与音乐组合等方面