论文部分内容阅读
本文基于实例分析了在追求双语化的背景下,造成当前公共标语及广告译名不规范现状的主要原因——劣质翻译导致错误译名泛滥。建议通过制定译写标准、拆除取消错误译名、培养翻译实用文体的人才等可行途径,对公共标语及广告译名进行规范统一,优化双语环境。
公共标语及广告的译名规范性研究
【摘 要】
：
本文基于实例分析了在追求双语化的背景下,造成当前公共标语及广告译名不规范现状的主要原因——劣质翻译导致错误译名泛滥。建议通过制定译写标准、拆除取消错误译名、培养
【机 构】
：
南昌航空大学外国语学院;
【出 处】
：
黑龙江史志
【发表日期】
：
2010年21期
【基金项目】
：
江西省社会科学规划项目“社会科学术语译名的规范性问题和术语名称的创新机制研究”(批准号:08WX43)
其他文献
目的:探讨芒硝外敷治疗甘露醇所致静脉炎的效果。方法:选择2011年4月～2012年3月急诊医学科静脉输注甘露醇所致静脉炎患者60例,随机分为试验组和对照组各30例,分别使用50%的硫
文章针对文献分布多元化特征,从历史地理学,语言文字学,政治史、经济史、社会史、历史文化遗产、方志与风物介绍,小说与影视作品,西夏后裔与现代民族关系,西夏遗物研究,西夏
龚鼎孳作为清初江左三大家之一,领袖辇下坛坫十余年,以其文学创作和活动不仅在清初诗歌史上留下了浓墨重彩的一笔,且对康熙前期诗坛格局的形成亦有过重要的推波助澜之功。本
从最高人民法院《婚姻法司法解释(三)》第十条"人民法院可以判决该不动产归产权登记一方,尚未归还的贷款为产权登记一方的个人债务。双方婚后共同还贷支付的款项及其相对应财
广西南濒北部湾，滨海地区有北海、钦州、防城港三个地级市。广西滨海地区海岸线曲折，拥有国家级旅游度假区北海银滩，以“沙滩宽广，海水洁净，沙质细白，浪小潮平”为特点，有“南方北戴
艾米莉·狄金森在中国已经不是一个陌生的名字。这位在西方诗坛中怎样赞誉都不为过的女诗人以她特立独行的诗风,以及同样特立独行的生活方式,赢得全世界读者的喜爱与景仰。万
在利用螺旋理论研究某些机构学问题时,螺旋系相关性的判别是关键问题。采用线性代数理论讨论了在3力3偶、4力2偶及5力1偶的情况下螺旋系的相关性。将螺旋系中的螺旋组合成矩