真正的信心来自于对信念的坚守,对于事实和规律的尊重,只有政府拥有了这些素质,我们才能相信积极的财政政策效率有可能提高。有很多学者对于中国经济的一枝独秀抱有盲目的乐观,正是在这一点上笔者保持不同意见,进而对2009年3月5日的政府工作报告抱有好感。因为这份报告保留了冷静与理性,同时传达出继续改革开放、调整中国经济结构的坚定决心。 The real confidence comes from the persistence of faith, respect for facts and laws. Only when the government possesses these qualities can we believe that the efficiency of an active fiscal policy is likely to increase. Many scholars hold blind optimism about the thriving economy in China. It is at this point that I hold different opinions and then I feel good about the government work report of March 5, 2009. Because this report has preserved calmness and rationality, at the same time, it has conveyed its firm determination to continue reforming and opening up and readjusting China’s economic structure.