“夜雨”是中国古典诗词中一个非常重要的意象,通常用来烘托离别愁绪。俞平伯的《夜雨》沿袭了古典诗词中“夜雨”的意象与主题,但由于古今文化语境的差异,《夜雨》带有明显的现代特性,由此折射出古今诗歌的某些同质性与异质性。 “Night Rain ” is a very important image in Chinese classical poetry, usually used to express the mood of separation. Yu Pingbo’s “Night Rain” inherits the image and theme of “Night Rain” in classical poetry. However, due to the differences between ancient and modern contexts, “Night Rain” has obvious modern characteristics, which reflects the ancient and modern poems Some homogeneity and heterogeneity.