论文部分内容阅读
中国建筑,作为一个独立的体系在汉朝已经形成,在漫长的发展过程中,始终完整保留着体系的基本特征,并遗存了成就辉煌的文物建筑,建筑文化在世界上自成系统,独树一帜。西方建筑的精神内核,是被古希腊哲学家视为宇宙本源的几何学。中国建筑的精神实质,乃我们视为宇宙本源的道,建筑文化的精髓在于天人合一之精神,崇尚自然,厚德载物,注重人、建筑和环境的交融。近代的百年屈辱和国人疑古、贬古、崇洋的思潮,造成了建筑文化的断裂和空前的危机,我们要汲取文物建筑的营养,继承传统并吸收世界一切文明成果,重构中国建筑文化,创造建筑的中国气派。
As an independent system, Chinese architecture has been formed in the Han Dynasty. During the long process of development, the basic characteristics of the system have always been preserved and the brilliant achievements of cultural relics remain. The architectural culture is unique in the world. The spiritual core of Western architecture is the geometry that the ancient Greek philosophers regarded as the origin of the universe. The spiritual essence of Chinese architecture is what we regard as the origin of the universe. The essence of architectural culture lies in the spirit of harmony between man and nature, the respect for nature, morality, and the blending of people, architecture and the environment. The century-old humiliation and the people’s thoughts of doubt, antiquity and worship of the Western culture have caused the rupture of the architectural culture and the unprecedented crisis. We must draw on the nutrition of cultural relics, inherit the tradition, absorb all the achievements of civilization in the world, reconstruct the Chinese architectural culture, Chinese style to create architecture.