论文部分内容阅读
仿词是图形和背景的典型结合.图形背景理论是以突显原则为基础的一种理论.语言中图形和背景是两个基本的认知功能.本文旨在以图形背景理论为基础提出仿词翻译的模式.
基于图形背景理论的仿词翻译模式
【摘 要】
：
仿词是图形和背景的典型结合.图形背景理论是以突显原则为基础的一种理论.语言中图形和背景是两个基本的认知功能.本文旨在以图形背景理论为基础提出仿词翻译的模式.
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
长期以来,高中英语课文教学多采用传统翻译法,致使学生运用知识不够灵活,复述课文束手无策,谋篇布局能力薄弱。本文将从教学模式的角度探讨高中阅读课整体教学模式的建构。
英语学习的过程是一个复杂的认知心理过程,而其中的元认知在学习活动中起着重要的作用,是提高英语能力的重要因素之一.本文结合五年制高职英语自身特点和教学实践,探讨了元认
教育部颁布的要求促进学生言语技能的发展,进而逐步获得综合运用语言知识和语言技能进行交际的能力.本文从培养"说"的氛围、培养"说"的能力这两方面进行了论述,在中学英语教
电影片名是一部电影的浓缩和灵魂,是一部电影引起观众的兴趣、成功打开市场、取得良好票房成绩的关键.本文分析了英文电影片名翻译的一些主要方法和策略,并以部分英文电影片
利用网络资源进行自主学习是远程开放教育的教学模式,然而,学生仍然没有摆脱传统的教学模式.本文以笔者几年来在英语教学的实践探索,论述了如何培养学生英语自主学习,达到英
本文探讨做好高校励志贫困生的队伍建设及教育管理工作.文中结合实际以及在贫困生工作中的体会和研究,阐述了帮助贫困生树立自信,立志成才,回报感恩社会是励志贫困生队伍建设
企业介绍中普遍使用了模糊语。本文从语用学的角度,通过一些实例,根据合作原则和礼貌原则,讨论了企业介绍模糊语的语用功能。针对翻译过程中模糊语的处理提出了等效翻译的建
影响高职学生英语学习的因素是多样的、复杂的,文中从6个方面,即学生进高职院校之前的英语知识和学习能力、现在的英语学习动机、英语学习信心、英语学习精神与努力程度、英
文中系统回顾了国内说服性传播研究的现状,指出我国的说服性传播研究过分关注大众传播的宣传功能以及广告,而对人际说服涉及甚少,这成为目前相关研究遭遇瓶颈、无法突破的重
本文着眼于河南中俄合作办学项目的特点,分析河南合作办学项目中俄语教学与俄语专业、俄语二外教学的不同,探讨合适的俄语教学方法.