【摘 要】
：
威远东项目是一项大型钻井工程,我们翻译团队的翻译任务则是对其 《环境影响报告书》 的翻译.在翻译此报告书时,主要采用的指导理论是尤金· 奈达的功能对等理论,运用对
论文部分内容阅读
威远东项目是一项大型钻井工程,我们翻译团队的翻译任务则是对其 《环境影响报告书》 的翻译.在翻译此报告书时,主要采用的指导理论是尤金· 奈达的功能对等理论,运用对等理论作为指导,旨在使译入语读者更轻松明白地了解报告书的内容,从而达到交流的目的.翻译过程中主要使用的翻译工具是trados,以及一些词典,并且在翻译时就出现的一些文献翻译,图片、 表格标题的翻译以及一些长难句的翻译现作翻译报告,并在论文结尾就翻译过程出现的一些问题,感悟和体会给出自己的翻译总结.
其他文献
目的探讨CAF方案（环磷酰胺＋阿霉素＋5-FU）与乳癌C-erbB-2基因蛋白表达的相关性。方法采用SP免疫组织化学染色和乳癌原代细胞培养（MTT法）药敏实验检测90例乳腺癌标本。结果表明对CAF
详尽阐述了以计算法为设计思想的制坯辊锻模自动设计系统的程序结构及关键开发技术,并给出了一个由本软件完成的3道次制坯辊锻模的设计实例.该系统已经在实际生产过程中得到
精密成形时弹性变形是影响锻件尺寸精度的重要因素。本文采用数值模拟的方法，以锥齿轮冷闭式锻造精密成形工艺为对象，模拟了锥齿轮的冷闭式锻造成形过程，揭示了在有预应力的工况
随着社会实践活动的不断发展,缔约过失责任制度应运而生.它是时代的产物,是市场经济的产物.目前,缔约过失责任制度已经在各国合同法中所有体现,成为各国合同法之中通行的法律
研究模糊数学在模具设计中的应用,重点分析模糊数学中模糊综合评判原理应用于模具的拉深工艺,以筒形件为例分析影响筒形件拉深的主要因素--极限拉深系数,提出影响极限拉深系