一、什么叫汉日语? 日语与汉语有很深的关系(但并非发生学上的关系)。日语从汉语中吸收了不少词汇,并早已广泛运用在日本人民的口语和书面语中,成为日语不可分离的一部分。鉴于这部分词汇的音韵系统和构词系统都与日语固有词汇有明显不同,为了便于研究,语言学上称这些来源于汉语的词汇为汉日语。 First, what is the Chinese-Japanese? Japanese and Chinese have a deep relationship (but not the occurrence of academic relations). Japanese has absorbed a lot of vocabulary from Chinese, and has long been widely used in Japanese people’s spoken and written language, becoming an inseparable part of Japanese. In view of the obvious difference between the phonological system and the word-building system in this part of the vocabulary and the inherent Japanese words, in terms of linguistics, these linguistic terms are called Chinese and Japanese.