论文部分内容阅读
<正> 普鲁斯特的“A La Recherche du Temps perdu”译名为《寻找失去的时间》,含义及语言的韵味、风格都分明恰然相合,一些同志却偏爱尔雅的《追忆逝水年华》,尽管他们承认后者损失了原题的精髓。这不禁使我感到,那著名的“信、达、雅”的理论,很有再加辨析的必要。
“信、达、雅”刍议(上)
【摘 要】
：
<正> 普鲁斯特的“A La Recherche du Temps perdu”译名为《寻找失去的时间》,含义及语言的韵味、风格都分明恰然相合,一些同志却偏爱尔雅的《追忆逝水年华》,尽管他们承认
【出 处】
：
瞭望周刊
【发表日期】
：
1988年Z1期
其他文献
目的:观察益气化瘀通络方联合甲钴胺片治疗糖尿病周围神经病变的临床疗效。方法:将96例糖尿病周围神经病变患者采用随机数字表法随机分为两组。两组患者均给予控制血糖。对照
<正>由于时代的日新月异,今人与古代诗文愈来愈远愈来愈隔膜,古文中的常识有时也会成为阅读的障碍。例如古代室内四角(隅)都有专名,根据《尔雅·释宫》,西南角称作"奥"。门在
中国和缅甸陆路接壤,中缅边境线全长约2185公里,中缅边境地区长期以来两国人员经贸、文化交往频繁,中缅边境中国境内有大量缅甸人员从事生产劳动,已经形成中缅边境地区特定的
本文从非中文专业大学生学习语音的角度出发,结合中国文化的一些元素,就语言的腔调、字母的发音、语音的节奏等三个方面展开论述。每一种语言或方言都有自己独特的腔调,在歌
住宅作为人类生存和生活资料之一,在日常生活中起着不可或缺的作用。住宅产业不仅仅解决人们的住房问题,同时也带动社会经济的发展,是衡量一个国家经济和生活水平的重要标志
采用溶胶凝胶法制备载体SiO2,并通过水解法制备出负载型TiO2@SiO2复合光催化抗菌材料,采用SEM、XRD、BET、FT-IR、XPS和粒度仪对材料进行表征和分析。在UVA紫外光照下,通过降
经济文化比较落后的国家实现跨越资本主义“卡夫丁峡谷”、建立社会主义基本制度之后 ,在社会主义建设中 ,普遍出现了“超越阶段”的失误 ,给社会主义建设事业带来了重大损失