汉韩公示语翻译现状及对策探究——以九华山风景区韩语公示语误译现象为例

来源 :池州学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pheihe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公示语不仅起到信息指示,更是能够起到传播历史文化、促进国际交流的作用,文章以九华山风景区韩语公示语为例,分析韩语公示语误译现象与原因,并提出改进建议,从而促进城市品位的提升和城市形象的改善。
其他文献
本文采用磁控溅射镀膜设备及工艺,在Q235钢表面制备了CrNx镀膜层。对不同工艺条件下制备的样品进行硬度测试、金相组织观察、XRD的测试以及耐摩性和耐蚀性的测试。测试表明:随
综合考虑联合补货与产品运输决策,针对在存储及装卸搬运等过程中引起的产品缺陷和上游供应商生产能力约束导致的部分产品缺货等实际生产中可能存在的问题,构建了存在产品缺陷和
飞秒脉冲激光在一定气体氛围下照射硅片,可在硅表面产生微米量级准规则排列的尖峰结构。实验表明微构造硅表面形貌与刻蚀过程中的背景气体、激光通量、气体压强等因素有关。
通过近水平钻孔对高瓦斯煤田内煤层气实时原位探测,是提高煤层气抽放率和保证煤田开采安全的重要前提,而对孔底进行原位密封则是实现原位探测技术的关键。设计出了一种能方便快
随着计算机技术的不断发展,以及单个计算机性价比的不断提高,并行计算技术已成为当今的研究热点。由于时域有限差分方法(FDTD)本身适合并行计算,并且该算法简单易用,因此,有
澳大利亚位于大洋洲,是一个年轻的工业化国家,1901年宪法规定成立澳大利亚联邦,从而使"联邦性"成为其政治和法律体制以及教育体制的一个主要特征.澳大利亚由6个殖民地块组成(
随着半导体产业的发展,集成芯片的性能空前强大,与此同时,高速度、高集成度的芯片设计也给测试带来了严峻的挑战。由于芯片集成度的日益提高,采用外部测试设备测试芯片越来越困难
近年来,随着经济飞速发展,户外用木质人造板的需求越来越大。一般户外用木质人造板使用酚醛树脂做胶粘剂,显示了酚醛树脂广阔的应用前景,因此合成性能优良、高性能比的酚醛树
国有林场在保护好森林资源的前提下,充分利用自身拥有的动植物等资源优势,发展森林旅游十分必要和有意义,国有信阳市南湾林场在发展森林旅游方面,进行了近60年的探索,取得了
社会化网络的繁荣给移动图书馆的迅速发展提供了丰腴的土壤,有利于扩展图书馆的信息服务,增进用户与图书馆体系的信息交互。从用户与移动图书馆信息服务的多维关系入手,在分