论文部分内容阅读
母语在英语翻译中的迁移作用在词汇、语法、俗语、成语及谚语等方面带来的正负两方面影响,正向迁移起着积极促进作用,负向迁移起着阻碍、制约作用。因此,英语教学应当因势利导,在狠抓语言基本技能训练、充分利用正向迁移同时,注重两种语言文化差异的传授,避免负迁移带来的负面影响。
试论英语翻译中的迁移现象
【摘 要】
：
母语在英语翻译中的迁移作用在词汇、语法、俗语、成语及谚语等方面带来的正负两方面影响,正向迁移起着积极促进作用,负向迁移起着阻碍、制约作用。因此,英语教学应当因势利
【机 构】
：
哈尔滨理工大学; 黑龙江省龙建股份有限公司 黑龙江 哈尔滨 150080;
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2004年04期
其他文献
<正>独立性是审计实务的核心原则,是审计职业的基石。我国民间审计独立性同英美国家相比存在很大差距。面对差距与竞争,我们需要找出制约因素以寻求相应对策。
在经济全球化的背景下,我国境内的很多制造业企业依靠生产要素的国际比较优势,从事整个价值链中附加值最低的一个环节。如果企业安于现状、不思进取的话,那么,当国内经济发展
<正>引言:当今社会,电影已然成为文化传播和交流的重要途径。众多外文电影的涌入,使得字幕翻译作为文化交流的重要手段而受到重视。科幻电影《星际穿越》于2014年11月在内地
哲学咨询,顾名思义,是一种运用哲学理论去发挥哲学作用的方式。哲学咨询所产生的意义就是能够帮助人们提升自我文明素养,养成健康的生活方式,并且通过哲学咨询来了解自身的责
目的:探讨血清PSA水平在2~4ng/ml对前列腺癌的诊断意义。方法:报告32例血清PSA为2~4ng/ml并且确诊为前列腺癌患者的临床资料。经直肠指诊(DRE)阳性发现21例:触及结节者3例,表
目的:探讨重复肾输尿管畸形诊断方法,提高诊断水平。方法:回顾性分析2003~2007年39例确诊为重复肾输尿管畸形的病例资料,根据就诊时有无重复肾输尿管畸形所致临床症状,分为症
<正> 九年义务教育初中语文课本注重了语文与生活的关系,在总体结构上贯穿了学习语文与生活不可分的线索。整套教材分三个阶段,完全是围绕生活循序渐进地进行语文训练的。第
本文以高职院校培养与企业迅速对接的人才为导向,结合《电子线路板设计与制作》课程的特点,从课程定位、课程设计思路与理念、学习情境设置及教学方法等方面对本课程的改革方
<正>患者女,70岁。以"左腰痛1个月"为主诉,于1个月前开始出现无明显诱因左腰痛,但无发热、肉眼血尿,无尿频、尿痛,在当地医院行彩色超声及CT检查发现左肾明显萎缩。来我院就
背景非酒精性脂肪性肝病(nonalcoholic fatty liver disease, NAFLD）是指除外酒精和其他明确的损肝因素所致的，以肝脏过量脂肪积聚为特征的疾病，目前被认为是代谢综合征在肝脏的