从意象的营造看古典诗歌中隐喻的翻译

来源 :长沙民政职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:songxin_gkong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐喻是一种常见的语言现象,诗歌是隐喻的海洋,中国古典诗歌更是这海洋中的一朵奇葩。根据中西隐喻研究历史上隐喻的研究方向的变化,指出针对隐喻难以理解与把握的特点而应采用的翻译策略,最后以中国古典诗歌中对隐喻的运用来阐释隐喻对意象的营造以及情感的表达。
其他文献
本院所处在青藏高原东南部海拔约3100m,結合我院自1996年至今十年间相关疾患的治疗体会及有关文献,本文从血液循环的各相关特性对在高原地区几种常见疾病的病理特点及相对应的治疗方法或体会一综述如下。
社会经济的发展促进我国畜牧业的发展,社会各界对畜牧养殖过程中的动物防疫工作关注度也不断提高,对于畜牧兽医动物防疫工作进行系统化的管理,能够减少畜牧养殖中的疫病发生
俄语语音对于俄语初学者来说,具有重要的意义,是学好俄语的前提,也是整个俄语学习的基础。本文从俄语初学者语音偏误明显这一现象出发,分析了中国学习者学习俄语语音的认知过
目的:探讨用B超检查节育环的应用价值.方法:对我站用B超检测节育环的600例妇女的临床资料进行回顾性分析,总结其节育环与子宫的位置、合并症以及带环妊娠等情况.结果:B超能清晰
肉类食品供给人体所需的蛋白质、钙质、维生素等多种营养成分,作为一项基本的饮食产业,在新时期下需要强化动物卫生监督,切实做好检验工作,把好肉类食品的质量关,从而给食用
目的:评价喜炎平注射液对治疗小儿疱疹性咽峡炎的临床疗效.方法:对120例小儿疱疹性咽峡炎采用随机分组,观察组63例和对照组57例,观察组在常规治疗的基础上加用喜炎平注射液,观