论文部分内容阅读
随着翻译事业的发展，同一部名著允许有多种译本并存。译者可以通过对不同译本比较来提高翻译鉴赏的水平与能力。通过对美国女诗人艾米莉·狄金森（EmilyDickinson）的“我是无名之辈”（I’mNobody）的几种不同译本的分析，从思想内容与艺术风格两个角度提出了自己对该诗汉译的一些看法。
“我是无名之辈”的几种译本比较
【摘 要】
：
随着翻译事业的发展，同一部名著允许有多种译本并存。译者可以通过对不同译本比较来提高翻译鉴赏的水平与能力。通过对美国女诗人艾米莉·狄金森（EmilyDickinson）的“我是无
【机 构】
：
河北大学!保定,071000
【出 处】
：
河北职工大学学报
【发表日期】
：
2000年1期
其他文献
<正>如今,全域旅游已经上升为国家战略,是应对全面小康社会大众旅游规模化需求的新理念、新模式和新战略。本文以首批国家全域旅游示范区贵阳市花溪区为例,以媒介社会学"功能
咽旁间隙位于咽腔侧方的咽上缩肌与翼内肌和腮腺深叶之间,是一个潜在间隙,间隙呈倒立锥体形.咽旁间隙与翼颌、颞下、舌下、颌下及咽后诸间隙相通.血管神经束上通颅内,下连纵
创造力一直是一个十分复杂、颇有争议的概念。由于研究者观点的分歧和侧重点的不同，采用的判别标准各不相同，有关创造力的定义也不同。本文对创造力的概念、培养和发挥学生创造
目的比较近交系C57BL/6J(B6)小鼠与封闭群ICR小鼠在高脂饲料-STZ联合诱导非胰岛素依赖型糖尿病(NIDDM)模型中体重与血糖的变化情况。方法雄性B6与ICR小鼠(3周龄)随机分为普通
对大棚栽培的4个辣椒品种开展增施CO_2试验,结果表明,增施CO_2对不同辣椒品种的茎粗、开展指数、叶片指数及果实性状影响不明显,但株高、叶柄长和产量增加明显,4个辣椒品种增