【摘 要】
：
勒弗维尔和巴斯奈特曾经指出,意识形态对翻译的影响无处不在。新闻文体,尤其是政治新闻中均包含较为浓厚的意识形态色彩,因此,在翻译过程中,意识形态对其翻译的影响是毋庸置
论文部分内容阅读
勒弗维尔和巴斯奈特曾经指出,意识形态对翻译的影响无处不在。新闻文体,尤其是政治新闻中均包含较为浓厚的意识形态色彩,因此,在翻译过程中,意识形态对其翻译的影响是毋庸置疑的。她将把勒弗维尔的翻译操纵理论作为理论依据,以《参考消息》中的编译新闻作为研究对象,探讨意识形态等因素对于新闻翻译策略选择的影响和操控。
其他文献
<正>人巨细胞病毒(Human Cytomegalovirus,HCMV)属于疱疹病毒家族,β疱疹病毒亚家族,广泛存在于世界范围内,HCMV在人群中感染极为普遍。病毒感染被认为是脑炎的主要原因,中枢
【目的】通过分析农产品优势指标,提出改进广西农业生产结构的建议。【方法】采用比较优势指数法测定广西12种农产品(包括蚕茧、水稻、玉米、大豆、马铃薯、甘蔗、蔬菜类、瓜
习近平总书记在党的"十九大"报告中专门阐述了我国在新时代"贯彻新发展理念,建设现代化经济体系"的相关问题。这是全面开启建设社会主义现代化国家新征程的重大任务,紧扣我国
由于敦煌的特殊历史背景,唐五代时期敦煌佛教一直比较兴盛,而且尼僧众多。她们既有居住寺院又有居住在家的情况,因此这些尼僧不仅过着寺院生活,而且参与世俗生活,同时拥有很
<正>纪录片的本质特征有两个,一是真实性,一是艺术性。真实性要求纪录片反映的事物须是生活中的真人实事,与生活(客观世界)直接对应,因而须要符合客观实际并接受客观实际的检
随着广谱抗生素、肾上腺皮质激素和免疫抑制剂在临床上的广泛应用,器官移植及创伤性治疗技术的不断推广普及,以及艾滋病、糖尿病等患者的增多,曲霉病的发病率逐年上升,因此对
<正>一、广州美术学院装饰艺术设计系与岭南地域传统工艺岭南地域的工艺技术属我国"工艺美术"的重要分支,它始于生活(甚至生存)之需,长于对生活问题的解决。岭南地域工艺技术
<正>子宫蓄脓是母犬常见的生殖系统疾病,该病对母犬的危害特别严重,轻则失去繁殖能力,重则会危及生命,所以必须引起宠物主人的高度重视。该病有两种类型:开放型和闭锁型,开放
本文将从生态批评的视角解读华兹华斯的诗歌。他的诗歌体现了诗人对大自然的热爱,对构建人与自然和谐关系的向往以及对人类破坏大自然的批判。本论文旨在挖掘他的诗作中的生