论文部分内容阅读
虽然当今影视翻译在促进中西文化的交流中变得极其重要,但是至今都没有一套系统的翻译方法来指导电影的翻译,而电影片名作为影视翻译的一个重要分支以来都未能引起人们足够的重视,因此本文就英文电影片名的汉译,从移植、拼贴、变形、格式化、戏剧化五个方法作一个试探性的研究。
英文电影片名汉译的方法探究
【摘 要】
：
虽然当今影视翻译在促进中西文化的交流中变得极其重要,但是至今都没有一套系统的翻译方法来指导电影的翻译,而电影片名作为影视翻译的一个重要分支以来都未能引起人们足够的
【机 构】
：
南京财经大学外国语学院
【出 处】
：
南京财经大学学报
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
通过对抗过载技术在理论上进行深入分析,研究了减振新方法、新工艺,增加可行的减振措施。通过减重、高强度材料、减振垫及对电子线路器件进行整体灌封加固等措施,提高了红外
当前我国大学生就业难问题异常突出,其成因是多方面的,主要包括:大学生供求结构矛盾突出;我国区域经济发展不平衡和产业结构不合理;企业作为劳动力市场的需求方门槛高、缺乏
利他行为作为自然界普遍存在的一种社会行为,社会学家和心理学家早就对其进行了深入的探讨。随着互联网络的普及,利他行为逐渐延伸到了网络空间中,并引起广泛关注。但近年来,
现代医学教育伴随着科技的发展取得了长足进步,但人文教育等方面尚存在一些不足。文章提出,古代医学教育的人才培养模式,对现代医学教育特别是中医教育,具有一定的启示和借鉴
<正>国家体质健康监测是一项规范化的工作,所采集到的数据,均为真实可靠的一手资料,能较为全面的反映学生的体质水平。通过对监测数据的统计、分析,可以反映出本地区中小学生
会议
本文通过专利检索等文献调研方法,对天士力集团冠心病相关专利的整体布局进行分析,以期从相关专利产品中分析其核心专利以及授权专利的社会经济价值。
通过文献资料法、访谈法、问卷调查法、数理统计法,编制体育教育专业学生自主学习中学习动机量表,运用探索性因子分析进行因子提取和命名;验证性因子分析和项目区分度分析进
目的 :了解影响甲苯磺丁脲 (以下简称 D86 0 )降血糖作用的药物 ,并掌握与其他药物配伍时血糖的变化规律。方法 :对近年来相关的文献资料进行分析、归纳。结果 :有 16种药物