论文部分内容阅读
年初,中国体坛颇具影响的一件大事,是郎平因病辞去中国女排主教练一职。一段时间里,传媒轮番对这一人事变动进行了报道和述评,口径大体一致:郎平辞职纯属健康原因。在我个人心目中,郎平的形象是高大的,不论是作运动员还是教练员,她的高超球艺,顽强作风、敬业精神、个人魅力以及举手投足的大将风度,都让人往往产生一种“仰之弥高”的情愫。我甚至私下忖度,有朝一日,如果国家搞一个评选民族英雄的活动,那么,我将真诚庄严地投郎平一票。基于此,我十分留意媒体对郎平辞职一事的报道。这样,在几乎千篇一律、众口一词的文章中,我在一家地方报纸1999年3月4日一则“郎平细说离职缘由”中看到该作者将郎平辞职原因简单概括成“心脏不好,酬劳太少,感情欠佳,做人太难。”我没有再做调查,但相信不会是一篇空穴来风的假新闻;退一步讲,即使消息来源不很确切,但文中提到的郎平面对的困惑也是客观存在。读者如有兴趣,请听我逐一道来。身体方面,郎平身体不好,并非一句心脏有病所能概括。几年来,她一直是在抱病工作,但身体每况愈下,经常高烧不退,曾多次晕倒在训练场上。以她单薄的身体,早就不足
At the beginning of this year, one of the most influential events in China’s sports are Lang Ping’s resignation as head coach of the Chinese women’s volleyball team. For some time, the media took turns reporting and commenting on this change of personnel. The general agreement was that: the resignation of Lang Ping was purely a health cause. In my personal opinion, Lang Ping’s image is tall. Whether she is an athlete or a coaching staff, her superb ball, tenacious style, dedication, personal charisma and supreme demeanor all make people often have a “Yang The high of ”love 愫. I will even privately practice it. One day, if the country engages in an activity of appraising the national hero, then I will solemnly and solemnly vote in the vote. Based on this, I am very much aware of the media coverage of Lang Ping’s resignation. In this way, in an almost monotonous article, I read in a local newspaper, March 4, 1999, “The Reason for the Resignation of Lang Ping” to conclude that the author simply summarized Lang Ping’s resignation as “the heart is not good , Too little remuneration, poor feelings, life is too difficult. ”" I did not do the survey, but I believe it will not be a groundbreaking fake news; take a step back, even if the source is not very precise, but the text mentioned Lang flat Confusion is also an objective reality. If readers are interested, please listen to me one by one. Body, Lang Ping poor health, not a heart can be summed up. In recent years, she has been in the hugging work, but the body deteriorating, often high fever, has repeatedly fainted in the training ground. With her thin body, already inadequate