强力推进高危行业整顿关闭攻坚,一方面,要借供给侧结构性改革的机遇,坚决淘汰落后的不安全产能;另一方面,坚持淘汰落后与发展先进相结合,加快行业转型升级。这一点,从湖南省及各地安全生产工作的部署中,可以看到清晰的思路和坚定的决心。 On the one hand, we must resolutely eliminate backward unsafe production capacity through the opportunity of supply-side structural reforms; and on the other hand, we will insist on combining the elimination of backwardness with the advanced development and accelerating the restructuring and upgrading of the industry. This point, from Hunan Province and throughout the deployment of work safety, you can see a clear idea and firm determination.