论文部分内容阅读
尽管中国炼油工业取得了举世瞩目的成就,但放眼未来,面临的形势仍十分严峻,任务极为艰巨。中国成为炼油大国的背后,炼油布局不均、规模较小、能耗偏高等状况较为突出,产品结构亦不够合理。要改变这种状况,必须主动转变生产方式,积极调整产品结构,依靠科技进步加快产业升级,坚定地走集约化和清洁化发展之路。
Although China’s oil refining industry has made remarkable achievements in the world, it is still a daunting task to look ahead and face the situation very grimly. Behind China’s becoming a major oil refining country, the oil refining industry is unevenly distributed with small scale and high energy consumption. The product mix is not reasonable enough. To change this situation, we must take the initiative to change the mode of production, actively adjust the product mix, speed up industrial upgrading by relying on scientific and technological progress, and firmly follow the road of intensive and clean development.