论文部分内容阅读
旨在通过对归化和异化两种翻译策略讨论中出现的问题进行分析,指出其中的认识误区并从译者主体性角度对翻译策略的选择问题进行了探讨。最后,对归化和异化在中国文学翻译中的未来走向进行分析并做出判断。
有关归化和异化问题的几点思考
【摘 要】
：
旨在通过对归化和异化两种翻译策略讨论中出现的问题进行分析,指出其中的认识误区并从译者主体性角度对翻译策略的选择问题进行了探讨。最后,对归化和异化在中国文学翻译中的
【机 构】
：
成都理工大学工程技术学院,
【出 处】
：
长春理工大学学报
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
国内期刊社通常都无专门的广告创意、设计部门,其所发广告一般由美术编辑负责设计。美术编辑面对这项工作表现出的最大问题是创意能力不足,创意水准不高。为了顺应工作的要求
通过对第12届欧洲足球锦标赛决赛阶段31场比赛的77个进球情况进行统计分析,结果显示,下半场的进球数高于上半场,比赛的开始时段是进球的低谷,75～90min时段是进球的高峰;进球的
<正>实验考查的发展方向是以化学实验为基础,联系科学研究、生产、生活、环境保护的实际,涉及物质的制备、物质的鉴别、物质的分离、物质的组成分析、气体的净化与转化等的实
膝关节骨性关节炎(knee osteoarthritis,KOA)疼痛非常复杂,口服药物不良反应多,不利长期应用。本文介绍局部外用药用以控制KOA源性疼痛的现状。检索Pub Med、EMBASE、Cochran
<正> 同学们,你见过用数学来作比喻吗?不少名家学者都喜欢用数学这一特殊语言来作比喻.这些比喻评事论理,或以自勉,或以诲人;既富有发人深思的哲理,又有耐人寻味的情趣.请看:
<正>数据分析挖掘作为大数据产业链的核心环节,产业附加值最高,这一环节集聚了大部分有实力的大数据企业。随着大数据产业发展及应用的深入,大数据分析环节必将涌现出更多的
目的:比较注射型猪小肠粘膜下层与膜状猪小肠粘膜下层修复兔膝关节软骨缺损的效果,评价注射型猪小肠粘膜下层的疗效。方法:27只成年新西兰白兔(体重3.0-3.5kg)制作双侧膝关节
血管钙化(VC)是慢性肾衰患者心血管事件致死的主要危险因素,高磷血症是VC发生的独立危险因素,然而目前尚缺乏有效的临床治疗策略。在本研究中,我们探寻了雷帕霉素在慢性肾衰
高校教务管理工作效率影响着高校核心竞争力的强弱,同时也是高校实现健康平稳可持续发展的重要条件。然而,目前高校的教务管理工作效率仍然存在较大的改进空间,教务管理工作