论文部分内容阅读
上期回顾:
老头子的及时出击保证了总统的安全。在他们的努力下,国会通过了“裸背方案”,人类和“鼻涕虫”的战争正式开始。然而,“鼻涕虫”的能力远远超过了人类的估计,人类的“进攻方案”以全军覆没告终。这时,老头子们才发现,“鼻涕虫”不仅能够交谈,而且能够复制。
(接上期)
7
“鼻涕虫”之间能够交谈
我们想不出解决问题办法。只能暂时严守绿灯区,静观事态发展。这时候,老头子给了我一段假期,并允许我和玛丽利用这段时间去结婚。我们来到乡间的别墅度蜜月。这里幽静异常,只有猫儿与我们作伴。
一天,暮色渐深,玛丽高兴地呼唤着刚从外边跑回来的小猫。可当我回到房间时,却发现她的怀里没有小猫。我突然感觉不对,同时发觉玛丽动作迟缓,肩头的晚礼服下裹着一样东西!
我简直不知如何是好,一步跳上去抓住她的手,可她却一脚向我踢来。
我赶紧跳开。我不能赤手空拳去抓“鼻涕虫”,但我又决不能杀死玛丽。
然而“鼻涕虫”要杀死我——借玛丽的手杀死我!
我动手打她,她毫不退缩,我们倒在地上,玛丽压在我身上。我用头顶住她的胸,免得被她咬着。
只有一个办法:用高温使它从玛丽的背上跌落……我还没来得及把这个念头付诸实施,玛丽便对我的耳朵猛击一拳。我腾出右手,用力把玛丽拖到火炉边。她差点儿从我的手中挣脱开,但我像一头山林怒狮,硬把她的肩头按到火上。
玛丽又哭又叫,头发和晚礼服都燃烧起来。但“鼻涕虫”终于被烤了下来——小猫正在嗅它。我刚想把小猫带离那里,不想“鼻涕虫”竟抢先骑上猫背。我抓住小猫的后腿,再次冲向火炉,直到“鼻涕虫”掉进火中并化为灰烬。
我转身去看玛丽。她还处于昏迷状态。我赶紧把她送到了医院。
上帝保佑,虽然玛丽的头发烧掉了,头和肩胛也被烧伤,但人还活着,并逐步好转。
在医院里,我们讨论了“鼻涕虫”居然会在乡下出现的原因。看来它们是有目的而来。既然“鼻涕虫”之间能够交谈,那么一只“鼻涕虫”知道的事情所有的“鼻涕虫”也就都知道了,它们是冲我们来的,说不定我们这几个对它们了如指掌的人已经上了它们的黑名单。
当我们回到城区时才发现局势早已面目全非,“裸背方案”已发展成为“裸体方案”,因为现在“鼻涕虫”已能寄生在人体的各个部位。两个只穿着鞋和游泳裤的警察仔细检查了我们。
我从汽车窗向外看去,街上的大多数男人都只穿一条游泳裤,有的索性一丝不挂;女的也穿得很少。我忘不了其中的一个人:他一丝不挂,手里提着一只机关枪,目光冷峻地搜查着路上每一个行人。很明显,他是在为自己而战。
更糟糕的消息是,“鼻涕虫”居然在夜里骑着狗向绿区进攻。有些城市被占领,侥幸逃脱的人几乎发了疯,开始对一切会动的生物开枪射击。现在几乎每个人的手里都有枪。
你死我活的决战在静静地展开,整个国家都笼罩着阴云。朋友枪毙朋友,妻子杀死丈夫。夜里没有人敢于外出,人们只知道开枪。
而我也遇到了新的麻烦,玛丽虽然康复了,但精神很差,而且变得有点古怪。有一次,她独自去找老头子,很长时间才回来,而且显得异常疲惫。我问她怎么了,可她什么也不说。
8
最后的战斗
正在这时,又一艘飞船降落并被军队击中。老头子带我和玛丽赶到现场,说是要执行一个特殊的任务。
飞船内部红灯闪烁,弥漫着瓦斯的怪味和“鼻涕虫”的尸臭。我们从一条隧道向飞船的心脏走去。一路上我们看到许多“鼻涕虫”的尸体。
这时玛丽突然哭了,不肯再往前去。可老头子却命令她必须继续前进,因为这个特殊任务必须由她来完成。
我们进入一间“屋子”,它的四壁十分清洁,闪烁着奇光异彩,里面有成千上万只“鼻涕虫”在“水”里游泳。我感到一阵恶心。
“来吧,玛丽!”老头子轻声柔气地说。
“我想不起来!”玛丽叫道,声音就像个小女孩。
“回忆!”老头子说。
“我回忆不起来了!”玛丽说。
“你一定要回忆!回忆!”
玛丽闭上眼睛,眼泪夺眶而出。我打算阻止老头子,可他不让我动。
“对的……对的!是发生在我六岁的时候……”玛丽终于哭诉起来。
原来玛丽六岁时曾随父母去过金星,在那里遭到“鼻涕虫”的袭击。当人们发现她时,她的父母已经死了,她也奄奄一息,经过治疗活了下来,只是丧失了记忆。
上次发生在乡下的事件,打开了玛丽尘封的记忆,她断断续续地想起了一些片断。这一次的行动就是为了让玛丽完全恢复记忆,老头子认为这对消灭“鼻涕虫”很有必要。
事实证明老头子是对的。玛丽说,当年她被“鼻涕虫”袭击的时候,刚好得了一种怪病,而更奇怪的是,骑在她身上的“鼻涕虫”莫名其妙地死掉了。
于是,我们在玛丽身上找到了一种特殊的抗体细胞。实验证明,促使产生这种抗体细胞的细菌具有传染性,而且只要九天就可以杀死“鼻涕虫”。我们终于找到了制服‘鼻涕虫”的办法。我们称它“九日病”。
可问题是虽然我们发现了“九日病”,但还是一筹莫展,因为它在杀死“鼻涕虫”的同时也会杀死人类。但我突然想到,为什么玛丽能够存活下来呢?“九日病”对人类而言一定是可以治愈的。它的发病期是九天,如果它能用四天的时间就杀死“鼻涕虫”,我们就有足够的时间救活被它骑的人。
实验开始了,人们把染有病毒的“鼻涕虫”放在一只猿猴的背上,并把它放进其他骑有“鼻涕虫”的猿猴当中。“鼻涕虫”们立即开始谈话,紧接着所有的“鼻涕虫”都患上了“九日病”。四天之后,“鼻涕虫”全部死亡,而猿猴们却都被医生救活了。
于是,“疾病方案”和“医生方案”将同时进行,我们准备让两百只背着患有“九日病”的“鼻涕虫”的猿猴进入红区。
送走猿猴之后,我们每天都焦急地注视着大地图。四天半了,可红区的红灯依旧。也许我们错了?
突然,一盏红灯变绿了,无线电里传来了一个声音:“我们迫切需要救援。这里瘟疫流行。我们曾一度成为……的奴隶……”声音越来越微弱,渐渐听不清了。
我如梦初醒,徐徐地吸了口气。玛丽紧紧地抓住我的手。绿灯一盏盏地亮了起来,老头子和总统喜笑颜开。
黄昏时绿区已远远大于红区,“医生方案”将开始执行。老头子和我也将一同前往,我们要亲眼目睹“鼻涕虫”的死亡。
我右手持枪,沿着街道挨家挨户给人送药,他们都得了“九日病”。遗憾的是我连一个活的“鼻涕虫”都没见到。
当我正在给一个病重的小女孩喂药时,随身的步话机突然响了。原来是老头子。他说他遇到了麻烦,要我赶快赶到他那里去。我把小女孩交给邻居,迅速冲向老头子所在的地方。
“我在这儿,孩子,那辆汽车的边上。”这是老头子在呼唤我。我看见一个人坐在一辆空中轿车里,但光线太暗所以看不清楚。我谨慎地走到车前,确认那的确是老头子之后才俯身钻进车门,没想到他对准我猛地就是一拳。
当我醒过来的时候,我发现自己被捆住手脚坐在后座上。老头子开着车。我看见“鼻涕虫”骑在他的肩头。
“你醒了?”老头子兴高采烈地说道,“我打了你,很对不起,不过那也是出于无奈。”
“我们到哪儿去?”我焦急地问。
“南方。”他说,“我非常幸运,被全城最后一只活的主人抓住了。我们要到遥远的南方去,聚集大队人马,然后卷土重来,我们还是会赢的!”
“那你给我松松绑。我和主人是老相识了,不会危害它的。”我试图说服他。
“别骗我了,那样的话你会杀掉我。”老头子哈哈大笑,“孩子,你为什么没有告诉我,身上骑有主人原来这么愉快?”
“你这个老傻瓜!”我的肺都气炸了,“‘鼻涕虫’骑在你身上,借你的脑子思考,你的嘴巴已经成了传声筒!”
“别发火,孩子。”老头子细声慢气地说,“人类需要主人,主人将带给我们和平。”
这时我突然发现,一条细线从老头子背上的“鼻涕虫”中央伸了下来,而且越变越粗。它正在一分为二!我的新主人正在诞生!我的心中不由得升起一股恐惧。
我不断地试图扭断绳索,却一次次失败了。我的手脚都被捆住,只有腿还能动弹。我抬起腿来,用尽力气朝汽车的自动排挡使劲踩去。
汽车猛然朝前一蹿,老头子被撞到椅背上,“鼻涕虫”腾空而起,再也不能张牙舞爪了。
我躺在那里,眼看着汽车向下跌去。
当我慢慢醒过来时,发现汽车已落入大海。老头子鲜血淋漓,浑身发凉。我以为他已经死了,放声大哭。
“您不能死!我不能离开您独自工作!”
他睁开了双眼,“你能够,孩子!”他吃力地喘着气。“我不行了,孩子!”他的眼睛闭上了。
我大声叫他,可是他已经不能回答我。两行热泪从我眼里慢慢地滴落到他的脸颊上。
9
尾声
现在,我们准备去扫荡肃清泰坦来客。
为了每一个自由的男性和女性,我们要去战斗。
我们的长征要花上十二年的时间。玛丽将与我同行。
我们即将进入飞船。
傀儡主人——自由的人类将要消灭你们!
(全文完)
责编/高凯
老头子的及时出击保证了总统的安全。在他们的努力下,国会通过了“裸背方案”,人类和“鼻涕虫”的战争正式开始。然而,“鼻涕虫”的能力远远超过了人类的估计,人类的“进攻方案”以全军覆没告终。这时,老头子们才发现,“鼻涕虫”不仅能够交谈,而且能够复制。
(接上期)
7
“鼻涕虫”之间能够交谈
我们想不出解决问题办法。只能暂时严守绿灯区,静观事态发展。这时候,老头子给了我一段假期,并允许我和玛丽利用这段时间去结婚。我们来到乡间的别墅度蜜月。这里幽静异常,只有猫儿与我们作伴。
一天,暮色渐深,玛丽高兴地呼唤着刚从外边跑回来的小猫。可当我回到房间时,却发现她的怀里没有小猫。我突然感觉不对,同时发觉玛丽动作迟缓,肩头的晚礼服下裹着一样东西!
我简直不知如何是好,一步跳上去抓住她的手,可她却一脚向我踢来。
我赶紧跳开。我不能赤手空拳去抓“鼻涕虫”,但我又决不能杀死玛丽。
然而“鼻涕虫”要杀死我——借玛丽的手杀死我!
我动手打她,她毫不退缩,我们倒在地上,玛丽压在我身上。我用头顶住她的胸,免得被她咬着。
只有一个办法:用高温使它从玛丽的背上跌落……我还没来得及把这个念头付诸实施,玛丽便对我的耳朵猛击一拳。我腾出右手,用力把玛丽拖到火炉边。她差点儿从我的手中挣脱开,但我像一头山林怒狮,硬把她的肩头按到火上。
玛丽又哭又叫,头发和晚礼服都燃烧起来。但“鼻涕虫”终于被烤了下来——小猫正在嗅它。我刚想把小猫带离那里,不想“鼻涕虫”竟抢先骑上猫背。我抓住小猫的后腿,再次冲向火炉,直到“鼻涕虫”掉进火中并化为灰烬。
我转身去看玛丽。她还处于昏迷状态。我赶紧把她送到了医院。
上帝保佑,虽然玛丽的头发烧掉了,头和肩胛也被烧伤,但人还活着,并逐步好转。
在医院里,我们讨论了“鼻涕虫”居然会在乡下出现的原因。看来它们是有目的而来。既然“鼻涕虫”之间能够交谈,那么一只“鼻涕虫”知道的事情所有的“鼻涕虫”也就都知道了,它们是冲我们来的,说不定我们这几个对它们了如指掌的人已经上了它们的黑名单。
当我们回到城区时才发现局势早已面目全非,“裸背方案”已发展成为“裸体方案”,因为现在“鼻涕虫”已能寄生在人体的各个部位。两个只穿着鞋和游泳裤的警察仔细检查了我们。
我从汽车窗向外看去,街上的大多数男人都只穿一条游泳裤,有的索性一丝不挂;女的也穿得很少。我忘不了其中的一个人:他一丝不挂,手里提着一只机关枪,目光冷峻地搜查着路上每一个行人。很明显,他是在为自己而战。
更糟糕的消息是,“鼻涕虫”居然在夜里骑着狗向绿区进攻。有些城市被占领,侥幸逃脱的人几乎发了疯,开始对一切会动的生物开枪射击。现在几乎每个人的手里都有枪。
你死我活的决战在静静地展开,整个国家都笼罩着阴云。朋友枪毙朋友,妻子杀死丈夫。夜里没有人敢于外出,人们只知道开枪。
而我也遇到了新的麻烦,玛丽虽然康复了,但精神很差,而且变得有点古怪。有一次,她独自去找老头子,很长时间才回来,而且显得异常疲惫。我问她怎么了,可她什么也不说。
8
最后的战斗
正在这时,又一艘飞船降落并被军队击中。老头子带我和玛丽赶到现场,说是要执行一个特殊的任务。
飞船内部红灯闪烁,弥漫着瓦斯的怪味和“鼻涕虫”的尸臭。我们从一条隧道向飞船的心脏走去。一路上我们看到许多“鼻涕虫”的尸体。
这时玛丽突然哭了,不肯再往前去。可老头子却命令她必须继续前进,因为这个特殊任务必须由她来完成。
我们进入一间“屋子”,它的四壁十分清洁,闪烁着奇光异彩,里面有成千上万只“鼻涕虫”在“水”里游泳。我感到一阵恶心。
“来吧,玛丽!”老头子轻声柔气地说。
“我想不起来!”玛丽叫道,声音就像个小女孩。
“回忆!”老头子说。
“我回忆不起来了!”玛丽说。
“你一定要回忆!回忆!”
玛丽闭上眼睛,眼泪夺眶而出。我打算阻止老头子,可他不让我动。
“对的……对的!是发生在我六岁的时候……”玛丽终于哭诉起来。
原来玛丽六岁时曾随父母去过金星,在那里遭到“鼻涕虫”的袭击。当人们发现她时,她的父母已经死了,她也奄奄一息,经过治疗活了下来,只是丧失了记忆。
上次发生在乡下的事件,打开了玛丽尘封的记忆,她断断续续地想起了一些片断。这一次的行动就是为了让玛丽完全恢复记忆,老头子认为这对消灭“鼻涕虫”很有必要。
事实证明老头子是对的。玛丽说,当年她被“鼻涕虫”袭击的时候,刚好得了一种怪病,而更奇怪的是,骑在她身上的“鼻涕虫”莫名其妙地死掉了。
于是,我们在玛丽身上找到了一种特殊的抗体细胞。实验证明,促使产生这种抗体细胞的细菌具有传染性,而且只要九天就可以杀死“鼻涕虫”。我们终于找到了制服‘鼻涕虫”的办法。我们称它“九日病”。
可问题是虽然我们发现了“九日病”,但还是一筹莫展,因为它在杀死“鼻涕虫”的同时也会杀死人类。但我突然想到,为什么玛丽能够存活下来呢?“九日病”对人类而言一定是可以治愈的。它的发病期是九天,如果它能用四天的时间就杀死“鼻涕虫”,我们就有足够的时间救活被它骑的人。
实验开始了,人们把染有病毒的“鼻涕虫”放在一只猿猴的背上,并把它放进其他骑有“鼻涕虫”的猿猴当中。“鼻涕虫”们立即开始谈话,紧接着所有的“鼻涕虫”都患上了“九日病”。四天之后,“鼻涕虫”全部死亡,而猿猴们却都被医生救活了。
于是,“疾病方案”和“医生方案”将同时进行,我们准备让两百只背着患有“九日病”的“鼻涕虫”的猿猴进入红区。
送走猿猴之后,我们每天都焦急地注视着大地图。四天半了,可红区的红灯依旧。也许我们错了?
突然,一盏红灯变绿了,无线电里传来了一个声音:“我们迫切需要救援。这里瘟疫流行。我们曾一度成为……的奴隶……”声音越来越微弱,渐渐听不清了。
我如梦初醒,徐徐地吸了口气。玛丽紧紧地抓住我的手。绿灯一盏盏地亮了起来,老头子和总统喜笑颜开。
黄昏时绿区已远远大于红区,“医生方案”将开始执行。老头子和我也将一同前往,我们要亲眼目睹“鼻涕虫”的死亡。
我右手持枪,沿着街道挨家挨户给人送药,他们都得了“九日病”。遗憾的是我连一个活的“鼻涕虫”都没见到。
当我正在给一个病重的小女孩喂药时,随身的步话机突然响了。原来是老头子。他说他遇到了麻烦,要我赶快赶到他那里去。我把小女孩交给邻居,迅速冲向老头子所在的地方。
“我在这儿,孩子,那辆汽车的边上。”这是老头子在呼唤我。我看见一个人坐在一辆空中轿车里,但光线太暗所以看不清楚。我谨慎地走到车前,确认那的确是老头子之后才俯身钻进车门,没想到他对准我猛地就是一拳。
当我醒过来的时候,我发现自己被捆住手脚坐在后座上。老头子开着车。我看见“鼻涕虫”骑在他的肩头。
“你醒了?”老头子兴高采烈地说道,“我打了你,很对不起,不过那也是出于无奈。”
“我们到哪儿去?”我焦急地问。
“南方。”他说,“我非常幸运,被全城最后一只活的主人抓住了。我们要到遥远的南方去,聚集大队人马,然后卷土重来,我们还是会赢的!”
“那你给我松松绑。我和主人是老相识了,不会危害它的。”我试图说服他。
“别骗我了,那样的话你会杀掉我。”老头子哈哈大笑,“孩子,你为什么没有告诉我,身上骑有主人原来这么愉快?”
“你这个老傻瓜!”我的肺都气炸了,“‘鼻涕虫’骑在你身上,借你的脑子思考,你的嘴巴已经成了传声筒!”
“别发火,孩子。”老头子细声慢气地说,“人类需要主人,主人将带给我们和平。”
这时我突然发现,一条细线从老头子背上的“鼻涕虫”中央伸了下来,而且越变越粗。它正在一分为二!我的新主人正在诞生!我的心中不由得升起一股恐惧。
我不断地试图扭断绳索,却一次次失败了。我的手脚都被捆住,只有腿还能动弹。我抬起腿来,用尽力气朝汽车的自动排挡使劲踩去。
汽车猛然朝前一蹿,老头子被撞到椅背上,“鼻涕虫”腾空而起,再也不能张牙舞爪了。
我躺在那里,眼看着汽车向下跌去。
当我慢慢醒过来时,发现汽车已落入大海。老头子鲜血淋漓,浑身发凉。我以为他已经死了,放声大哭。
“您不能死!我不能离开您独自工作!”
他睁开了双眼,“你能够,孩子!”他吃力地喘着气。“我不行了,孩子!”他的眼睛闭上了。
我大声叫他,可是他已经不能回答我。两行热泪从我眼里慢慢地滴落到他的脸颊上。
9
尾声
现在,我们准备去扫荡肃清泰坦来客。
为了每一个自由的男性和女性,我们要去战斗。
我们的长征要花上十二年的时间。玛丽将与我同行。
我们即将进入飞船。
傀儡主人——自由的人类将要消灭你们!
(全文完)
责编/高凯