论文部分内容阅读
法郎区14国因缺少来自中国的大项目投资,正在被非洲的经济繁荣所抛弃近年来,中国和非洲建立了现代社会最成功的经济和贸易伙伴关系。中国得益于非洲的石油、矿产和市场,非洲得益于中国的贸易和基础设施、卫生、教育、小企业和中低档技术投资的增加。一些西方观察者以及一些非洲人,指责中国“染指”非洲大陆是新形式的殖民主义。这样的批评大错特错。由中国助力的发展模式——生产性投资和贸易与优惠贷款和援助相结合——有助于打破非洲欠发达的循环,这是西方力推的发展战略未能达到的成就。
In the franc zone, 14 countries are being abandoned by the economic prosperity of Africa due to the lack of large-scale investment from China. In recent years, China and Africa have established the most successful economic and trade partnership in modern society. China benefited from oil, minerals and markets in Africa. Africa benefited from China’s trade and infrastructure, health, education, small businesses and medium and low-tech investments. Some Western observers and some Africans accused China of “gratifying” Africa as a new form of colonialism. Such a criticism is wrong. The development model facilitated by China - combining productive investment and trade with preferential loans and aid - can help break the underdeveloped cycle in Africa, an achievement unattainable by the development strategy pushed by the West.