论文部分内容阅读
在2013/14财年依然颇具挑战性的市场和竞争环境下,借助2013年秋推出的福伊特150+计划,福伊特集团取得了显著的进步。虽然所有主要市场增长乏力,福伊特集团的订单额,在经历了两年的下降之后,恢复了增长。2013/14财年订单额增长了约7%,达到55.81亿欧元;去除汇率影响,增长率为11%。由此,订单下降的趋势已经被扭转。扭转的迹象在过去一年尤为明显。所有业务部门都为集团的增长做出了贡献。截至2014年9月30日,福伊特持有的订单总额为53.79亿欧元,比上一年的水平提高了近5%。
In the still challenging market and competitive environment for fiscal year 2013/14, the Voith Group made significant strides with the Voith 150+ program launched in autumn 2013. Although all major markets were sluggish, Voith Group’s orders recovered after two years of decline. Orders for the 2013/14 fiscal year increased by about 7% to 5.581 billion euros; excluding exchange rate effects, an increase of 11%. As a result, the downward trend in orders has been reversed. The signs of reversal have been especially pronounced in the past year. All business units contribute to the growth of the group. As of September 30, 2014, Voith held a total order amount of 5.379 billion euros, up nearly 5% from the level of the previous year.