话剧《年青的一代》是上海戏剧学院教师陈耘在上世纪60年代创作的一部社会主义教育剧。作为一部在当时引起广泛影响的剧作,它的最终成型,却并非由陈耘一人完成。在今天,我们能够看到在1963年发表在《上海戏剧》与《戏剧》杂志上的剧本和次年由上海文艺出版社和中国戏剧出版社出版的剧本单行本,无论是在作者署名还是具体的内容上都有着显著且微妙的差异。笔者将通过对新近发掘的史料进行爬梳与整理,梳理出这部作品两个版本背后不为人所知的创作情况。 The drama “The Young Generation” is a socialist educational drama created by Chen Yun, a teacher at Shanghai Theater Academy, in the 1960s. As a drama that caused widespread influence at that time, its final shape was not accomplished by Chen Yun alone. Today, we can see the scripts that were published in Shanghai Theater and Drama in 1963 and the script books that were published by Shanghai Literature and Art Publishing House and China Theater Press the following year, both in the author’s signature and concrete There are significant and subtle differences in content. The author will sort through the recent excavations of historical materials, sorting out the works of two versions behind the unknown creation.