论文部分内容阅读
江南田园文化是江南题材诗歌创作中的一个重要视域及独特载体。江南田园诗凭借其充满泥土清香的表现方式,堪称为江南诗曲中的一朵奇葩。本文将从江南农事文化、江南采莲文化两个层面入手,来探讨此类诗歌的翻译方法及技巧,向译语读者传达中国江南田园诗歌的别样审美情趣。
古诗词曲中江南田园文化意象的翻译方法
【摘 要】
：
江南田园文化是江南题材诗歌创作中的一个重要视域及独特载体。江南田园诗凭借其充满泥土清香的表现方式,堪称为江南诗曲中的一朵奇葩。本文将从江南农事文化、江南采莲文化
【机 构】
：
上海大学英语系;
【出 处】
：
东方翻译
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
<正>这次到手试玩的是DAM新出作为美国五大军事力量之一的海岸警卫队的题材的兵人,产品编号:78016。开盒后的第一感觉就是琳琅满目的配件,不同如俄罗斯题材兵人,这次美国海岸
目的:比较刮痧联合宣肺止嗽汤与单纯宣肺止嗽汤治疗感染后咳嗽风寒恋肺证的疗效差异。方法:将80例患者随机分为刮痧联合中药组和中药组,每组40例。中药组仅口服宣肺止嗽汤,主
在有机合成中，碳-碳(C-C)键的偶联反应是一类重要的反应。许多重要的物质，例如天然物质、生物活性物质以及多功能材料等，都可以通过C-C键的形成进行制备。与传统的C-C键偶联反应
本文通过问卷调查、课堂观察和教师访谈的方式对非目的语环境下汉语、法语和德语作为第二语言的课堂教学策略进行了对比分析与研究。结论如下:1.汉语教师在实际教学中所运用
<正>2011年2月25日,全国人大常委会通过了《中华人民共和国车船税法》,2011年12月5日,国务院颁布了《中华人民共和国车船税法实施条例》,明确车船税法及其实施条例于2012年1
在分析背叶片密封封液能力的基础上,针对目前在确定反压系数K值时所存在的问题,探讨了密封腔内液体运动速度的实际分布规律,建立了实用性较好的K值理论解析式,并通过优化’确
以油电混合动力汽车整车控制策略为基础，提出一种基于线性规划的智能充电能量分配策略，改善了混合动力汽车燃油经济性。该策略在维持高压电池SOC平衡的前提下，根据整车需求功率，
城市发展在社会变革的进程中起决定性作用,而内涝外旱将会阻碍城市建设进程。在市政建设中,如何进行有效的雨洪控制一直是设计的关键性问题。海绵城市建设突破传统设计理念,
<正> 全国城乡美容热持续高涨,商店里面的美容产品真是琳琅满目,日新月异,品种繁多。最近果酸美容又悄悄地进入北京城的美容养。它以除皱、亮肤的优异特点吸引着美容爱好者。