在一部文学作品中,人物的名字往往是作者根据作品创作需要再三斟酌推敲后确定的,从人名中能够反映出人物的个性特点和作品的内涵。有的作品甚至直接用人名作为作品的名称,由此可见人名对于整部作品的重要性。因此,我们在人名翻译时也要仔细斟酌推敲,使人名的翻译能够更加准确、完整的表达作者的意愿。 In a literary work, the name of a character is often determined by the author after deliberation and deliberation according to the needs of the creation of the work. From the name of a person, personality characteristics and the connotation of the work can be reflected. Some works even directly use the person’s name as the name of the work, which shows the importance of the name of the entire work. Therefore, we must also carefully consider when translating names, so that the translation of names can more accurately and completely express the author’s wishes.