浅议术语Ethnophaulism之中译

来源 :佳木斯教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:billhe123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Ethnophaulism因其意义对指称对象具有侮辱性而视为语言污垢和禁忌。目前国内基本采用术语racial slurs,还没有研究者使用Ethnophaulism。文章厘清Ethnophaulism在国外研究的缘起,分析了国内研究者对其的使用和翻译,认为译名可暂定为种族贬语。 Ethnophaulism is regarded as language dirt and taboo because its meaning is insulting to the alleged victim. Currently the basic use of the term racial slurs, no researchers use Ethnophaulism. The article clarifies the origin of Ethnophaulism’s research abroad and analyzes the use and translation of it by domestic researchers.
其他文献
传统英语语言教学法虽然也具有一定的优点,但明显存在着以教师为中心、过分强调知识点接收、无法尊重语言学习者的个体性和忽视了语言学习者的非智力因素等弊端。在教学中要
随着非病毒基因投递系统研究的不断深入,壳聚糖-DNA复合物已被广泛应用于各种疾病的基因预防和治疗中.壳聚糖介导基因转染的效率对其效果起决定性作用,影响因素繁多复杂且相
词语是民族文化的载体,文化通过词语具体表现其中的一些社会特征.在汉英两种语言中,平等观念的文化内涵在一些词语中有所表现.认识汉英两种语言中的表达平等观念的词语更有利
利用直流脉冲氧化和交流电沉积,在铝基体表面制备了A12O3/TiO2复合膜.探讨了A12O3/TiO2复合膜的形成过程及制备过程的影响因素.通过电沉积在A12O3/TiO2复合膜上掺杂金属离子
通过对牙体牙髓科轮转住院医师自信心的培养,自主学习氛同的建立,并采用以问题为基础学习教学方法,培养了轮转住院医师自主学习的能力和终身学习的能力,促进了他们整体素质和
主位结构和信息结构相互关联相互作用,共同构建语篇机制、推进信息发展,本文以俄语为语料对两大理论进行描述与对比分析,旨在探讨其相互关系,以此帮助俄语学习者提高语篇构建
从20世纪70年代开始,随着认知心理学研究的迅速发展,外语教学领域研究的重点从研究教师的"教"转向了研究学生的"学".研究者发现成功的外语学习者无论是在心理特征还是在学习
在对北京市山区生态公益林补偿政策实施状况调查研究的基础上,分析了生态林补偿政策实施取得的成就与存在的问题,提出了健全与完善生态林补偿管理制度、提高生态林补偿标准等
本文运用了ESP教学的“需求分析”、“以学生为中心”等原则,对我校的ESP教学现状进行了思考与分析,并就实施中发现的问题提出了一些建议。 In this paper, we use the prin