论文部分内容阅读
本文就《吉檀迦利》的三种译本，谈谈他们在翻译技巧，语言风格，以及个人因素对译本所产生的影响等方面的不同，旨在强调翻译是一种再创造，它不可避免地要受到个人化因素的制约，译者的学养经验、性别个性相殊，都将产生不同的译品。
《吉檀迦利》三种译本的比较
【摘 要】
：
本文就《吉檀迦利》的三种译本，谈谈他们在翻译技巧，语言风格，以及个人因素对译本所产生的影响等方面的不同，旨在强调翻译是一种再创造，它不可避免地要受到个人化因素的制约，译者的
【机 构】
：
福建幼儿师范高等专科学校
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
小说《蜗居》描绘的人间百态让人慨叹，作者六六成功地塑造了两位女性形象，即小说中的郭海藻、郭海萍。这两位女性形象性格各异，生活目标不一，在“三观”上也存在分歧，而这些也就注
全球化时代，世界各国文化日益趋同，面临着同一化的危机。作为文化产业的龙头，美国政府采用重视地域文化发展的策略来保持美国文化的本土性与民族性，为世界各国为如何应对这一文化
本文对当前在体育新课程实施中遇到的困难和问题进行了深刻分析,并就如何解决这些问题和困难提出了可行性的对策和建议。
This article has carried on the profound analys
·刊首语·统计学的新时代王佐仁 ( 1· 1 )……………………………………………………………………走出经济统计研究的低谷邱丕群 ( 2· 1 )………………………………………
1984年诗人翟永明的组诗《女人》在《诗刊》发表，这组诗歌在当时造成无比轰动的反响，并且至今仍是人们谈论不息的话题。翟永明的诗歌创作到今天仍在继续，但是当代诗坛已经从“朦
摘要：在农村中学教育中，由于教育资源匮乏，中学生英语基础差，导致农村中学英语教学效果不理想，学生整体素质普遍较低。新时代随着中国全方位外交深入展开，国际化的加强，英语在我们生活中越来越重要。如何缩小城乡差距，提高农村青少年英语素养，是每一个农村英语教育工作者需要思考的问题。本文主要讨论农村英语教学该如何做到有效、创新，使新时代农村青少年受益。 关键词：农村中学；英语教学；创新 随着全球化时代的
莫言小说充分吸收了西方现代派文学的艺术表现手法,尤其对魔幻现实主义、意识流以及荒诞派艺术技巧的学习借鉴,使得他的小说显示出别样的“现代”色彩.文章从莫言小说奇谲浪
开化香火草龙是一项独具特色的民间体育文化活动，是浙江省内西部地区很具有代表性的民间非物质文化遗产。本文采用文献资料、实地考察、逻辑分析等方法，对开化舞龙文化的历史背
文章采用文献资料法、逻辑分析法与比较法等方法,对西部地区民族传统体育在民族文化产业的依托上更好的传承、创新和发展进行了分析。结果表明:我国西部少数民族传统体育源远