中英文化差异背景下茶叶商标翻译存在的问题与改进方法

来源 :对外经贸实务 | 被引量 : 0次 | 上传用户:spiker315
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>茶叶从16世纪开始由中国传到英国并深受英国人的喜爱,由于两国风俗习惯和文化传统的不同,在英国逐渐形成了一个与中国茶文化相迥异的英国茶文化。因此,我们需要从中英茶文化差异的背景下探求茶叶商标翻译的技巧和方法,从而达到简洁明了、通俗易懂、吸引眼球的最佳语境效果。一、中英茶文化的差异
其他文献
基于计算机视觉的路况信息识别是当前智能交通领域的热点课题,对道路边界的检测能够有效去除路况图像中与路况特征无关的大面积区域,是提高路况信息获取实时性的关键技术之一
1病历摘要女,39岁,因月经量多,贫血、乏力半年,头晕、胸闷、心慌2个月,于2000年3月15日入院。半年来出现月经量多,周期规则,经期延长,经量为平常的一倍多,经血色淡红,无血块,
目的探讨胰岛素样生长因子结合蛋白1(IGFBP-1)在多囊卵巢综合征(polycystic ovary syndrome,PCOS)早期自然流产患者中的表达及临床意义。方法选择妊娠<12周的PCOS流产患者77
<正>鉴于中小企业在经济中的重要地位和作用,许多国家都非常重视其生存和发展。为了解决中小企业融资问题,更是费尽思量,并积累很多经验。实践表明,要解决中小企业融资问题,
目的针对近期收治的1例少见胰岛素自身抗体(insulin autoantibody,IAA)所致频发严重低血糖的糖尿病患者,检索当前最佳证据,为临床合理治疗提供依据。方法计算机检索Cochrane
<正>泌尿生殖道支原体感染主要由解脲脲原体(ureaplasma urealyticum,Uu)、人型支原体(mycoplasma hominis,Mh)和生殖支原体(mycoplasma genitalium,Mg)所致,可引起非淋菌性
<正>压疮是身体局部组织长期受压、血液循环障碍、组织营养缺乏致使皮肤失去正常功能而引起的组织破溃和坏死[1]。随着老龄化社会的到来,卧床及重症病患者断增加,护理范围随
随着我国市场经济体制的逐渐完善,营销环境与营销战略的匹配成为企业界和学术界日渐关注的问题。早在上个世纪,彼得&#183;道盖尔等人已将营销环境变化归纳为10大趋势:流行化;市场
目的系统评价腹腔镜与开腹手术比较治疗子宫内膜癌的疗效及安全性。方法计算机检索eCochrane Library、PubMed、EMbase、Ovid、WanFang Data、VIP和CNKI数据库,收集腹腔镜和