论文部分内容阅读
一则出色的广告要能体现产品特色,吸引消费者,而广告翻译是一种语言转换的方式,因不同的语言特点和民族文化背景的差异,往往在信息传递的基础上进行意译才能实现功能的对等。笔者主要探讨广告语中经常使用的拟人、双关两种修辞的翻译以及俗语和创造性在广告翻译中的运用。
广告英语意译的技巧
【摘 要】
：
一则出色的广告要能体现产品特色,吸引消费者,而广告翻译是一种语言转换的方式,因不同的语言特点和民族文化背景的差异,往往在信息传递的基础上进行意译才能实现功能的对等。
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2013年6期
其他文献
PLC控制系统有效结合物联网系统,依托现代化信息技术推进电力设备实现自动化运作,有效提升电气设备的工作效率以及自动化水平,有效推动电机领域的转型与升级.以下文章就PLC技
为了克服传统辨识算法的缺点,把自适应遗传算法作为辨识算法,进行飞行器的非线性气动参数的最大似然仿真辨识.在仿真辨识中,加入了零均值高斯分布的随机观测噪声.辨识结果比
检测是产品生产制造中保障产品质量的一个十分重要的环节,在线检测技术是信息时代背景下被广泛应用于水泵生产过程质量检测的一项关键技术,本文对水泵生产过程中的在线检测技
海洋能作为一种可再生能源和新能源,它储量巨大、开发价值巨大、对环境友好。其中,潮流能是最具规律性和最易开发的一种海洋能形式,开发价值巨大。开展海洋潮流能利用技术的
1990年11月3日下午,宁波市北仑区大榭乡第二渔业冷库发生急性氨中毒事故一起,中毒5人,死亡2人。中毒经过11月3日下午1时半,在冷库三号速冻间作业的陈、俞两位工人,陈站在二
随着新课程教育理念的深入发展,如何有效提高课堂教育质量,构建民主、自觉、探究的学习氛围,是当前语文教学面临的重要课题。其中,课堂展示教学模式的提出,为广大教育工作者
汽车整体结构中变速器是至关重要的一部分,这也是影响汽车驾驶的重要因素之一.本文对汽车变速器分类进行了阐述,指出了变速器常见的故障,提出了具体的维修措施.
文章通过分析高等学校实验教学的重要性,实验教学的现状及存在的问题,国外高等学校实验教学改革的现状,从改革实验教学管理体制,改革实验教学的方法和内容,加强基本实验技能
黑潮由台湾东北入侵东海并对中国近海的环流结构、营养盐分布与物质输运产生重要影响。本论文从观测资料分析的角度研究东台湾水道(East TaiwanChannel)黑潮入流的结构及变异