问:蒂森(Thyssen)和克虏伯(Krupp)的合并于1999年3月正式完成。自合并以来,一直有人批评新集团董事会过于庞大、联合主席经营方式不妥。公司经重新整合,并将于10月1日实施的两人联合主席执政改为单一的总经理主持后,是否会使一切问题迎刃而解? 答:到本财政年度末,即9月30日,蒂森·克虏伯(ThyssenKrupp)将已成立三年。本集团的合并十分成功。ThyssenKrupp集团的经营集中于三个领域:钢铁、工业品和 Q: The merger of Thyssen and Krupp was officially completed in March 1999. Since the merger, there have been criticisms that the board of directors of the new group is too large and the co-chairs are not operating in a proper manner. After the reorganization of the company and the change from the co-chairmanship of the two co-presidents to the single general manager to be implemented on October 1, will all problems be solved? A: By the end of this fiscal year, that is, September 30, ThyssenKrupp has been established for three years. The merger of the Group has been very successful. ThyssenKrupp Group's operations focus on three areas: steel, industrial products and