论文部分内容阅读
本文依据精神分析学说探讨翻译及译论研究中的男性自恋情结。父权制话语模式使翻译性别化,译者的男性自恋造成译本中女性叙事的湮没与扭曲,但译论研究者常以性别化隐喻彰显翻译的女性气质,突出表现在翻译批评的忠实标准和描述翻译过程的暴力模式。性别关系成为政治修辞时,性别自恋往往交织着政治焦虑。
翻译中的男性自恋考察
【摘 要】
：
本文依据精神分析学说探讨翻译及译论研究中的男性自恋情结。父权制话语模式使翻译性别化,译者的男性自恋造成译本中女性叙事的湮没与扭曲,但译论研究者常以性别化隐喻彰显翻
【机 构】
：
黑龙江大学外国语言文学博士后流动站,华中师范大学外国语学院
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
近年来,随着我国电力、能源和化工等一些大型的工业项目的发展,往往需要将项目所需的一些大型设备或者物件(即大件货物)无损地从生产地运输到目的地。但是由于这些大件货物的
作为国家实现宏观经济调控、市场监管、公共服务的主要工具,税收渗透到我们生活的方方面面,牵动着每位纳税人的神经。作为税制改革和税收政策的“核心”,确定合理的税负水平,
当今美国中小学音乐教育非常注重学生的自我意识,本文概括了美国学者在音乐教育与自我意识关系方面的主要研究成果,指出学校音乐教育与学生对音乐的自我意识之间存在重要关系
近年来,随着市场经济的快速发展,特别是知识创新步伐的不断加速,河南地方高校人才培养与社会需求之间的矛盾日益凸显。面对当前的就业形势与人才培养现状,河南地方高校要在及
<正> 唐宗海(1851～1918),字容川,是近代知名的中西汇通派医家。学博识卓,著述宏富,代表其学术思想与临床治疗经验的名著如《中西汇通医经精义》、《血证论》等久已风行海内,为
在近半个世纪以来,世界主要国家的发展突飞猛进,尤其是在科学技术方面,表现出激烈的知识经济竞争,各国国力的较量愈演愈烈。“百年大计,教育为本”。化学教育作为普通高中教
瓦楞纸包装产业在市场经济的作用下兴起,代表了市场运作经济的高低走势。我国瓦楞纸包装产业经过了改革开放,经历了大力发展商品经济环境的洗礼,从散兵游勇的状态逐渐成长为
河岸侵蚀是河流横向演变的重要方式,也是威胁沿岸土地、生态环境及人民生命财产安全的重要方式。通过回顾国内外河岸侵蚀的研究历程,将主要研究分为4个方面并加以评述:①河岸
城镇化是社会经济发展的一定产物,也是衡量一个国家现代化水平的重要标志。当今的中国,处于改革的关键期和攻坚期,特别是十八大召开以来,积极推进新型城镇化建设成为我国主要
目前连续刚构以其跨越能力大、经济性较好等优势广泛运用于公路、城市桥梁,特别是高速公路进入山区后更是成为了跨越沟谷最常见的大跨度桥梁,所以也是工程界较为关注的一种桥