汉译意作品在意大利传播的多元途径探究

来源 :国际汉学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:anysion888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国和意大利两国的建交,极大地促进了两国文学作品的交流,加强了作品传播途径的多元化和频繁化。随着近年来中国热的再次升温,汉译意作品在意大利的传播呈现出新的特点。译者、读者等内在因素与意大利研究机构、出版社、传媒机构的翻译研究、出版发行、宣传推广相结合,构成了汉译意作品多元化的传播氛围,并极大地推动了中国文学作品在海外的传播和影响。
其他文献
MR扩散加权成像和扩散张量成像能够发现癫痫发作期脑内部分区域的ADC值短暂下降,可提供新近癫痫活动的定位信息。发作间期ADC值的升高和FA值的下降反映了慢性癫痫病灶特征性的
西藏人把他们的宗教信仰划分为佛教(神法)、本教(本法)①和民间宗教(人法)。一般认为,本教是一种西藏土著原始宗教,但是,早在佛教传人西藏以前,它就以一种特殊的形式从喜马拉雅山西部地
<正>2016年1月7日,中国物业管理协会会长工作会议在海南召开。协会第四届理事会领导班子成员,分支机构、实体机构和秘书处部门负责人共同出席了会议。会议总结了2015年度工作
期刊
乳腺MRI评价芳香化酶抑制剂对乳腺实质强化及乳腺纤维腺体含量的影响摘要 目的乳腺MRI评价芳香酶化抑制刹(AI)对既往有乳腺癌史的绝经后妇女乳腺实质强化(BPE)及乳腺纤维腺体含量
年龄对人类记忆能力具有影响,老年人的记忆能力呈增龄性下降.MR脑功能成像以其独特的成像特点日益成为认知神经心理学等研究领域的重要手段.阐述事件相关MR脑功能成像的基本
目前催化柴油加氢转化技术已经被应用于工业领域,这种技术可以在提升附加产品收率的同时降低柴油的密度以及硫的含量。在实验过程中发现工艺条件对该实验的反应过程有着很大
患者女,59岁。1周前体检发现左侧胸腔内占位,偶有咳嗽、咳痰。既往有高血压病史4年。查体:左侧胸部叩诊局部略呈实音。实验室检查:WBC5.33&#215;10^9/L;RBC4.05&#215;10^9/L;中性粒细
对引进的7个马铃薯品种,依据油炸薯条加工用途的品种标准,通过引种试种、田间试验和实验室测试分析,最终确定中薯16号、冀张薯4号、康义白、夏波地、布尔班克等品种适宜薯条
通过品种对比试验和栽培密度试验,探索集1005大豆新品种产量性状和丰产栽培技术措施。试验结果表明:集1005是高产、优质、高效益的大豆品种,其产量水平优于丹豆87-5和辽豆12号